论文部分内容阅读
表意汉字具有不随语音变化而变化的属性，英语则相反；汉语文化不同于西方文化之处在于前者具有共时态特点，而后者则是历时态。比较汉荚两种语言文字的本质特征，可以得出这样的结论：在汉字写意语境下，后现代解构主义对翻译的“忠实”标准与文学翻译本身之解构，纯属无稽。
对汉字语境下文学翻译与解构主义的思考
【摘 要】
：
表意汉字具有不随语音变化而变化的属性，英语则相反；汉语文化不同于西方文化之处在于前者具有共时态特点，而后者则是历时态。比较汉荚两种语言文字的本质特征，可以得出这样的结论
【机 构】
：
石河子大学外国语学院
【出 处】
：
温州大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年6期
其他文献
《杜隐园观剧记》是一部研究晚清至民国时期温州地方戏曲的珍贵的日记体史料。日记记载的戏目、剧种、班社、戏俗等的数量和种类，比较清晰地反映了这个时期温州戏曲的繁荣。在
3月20日，中国的成品油价格再次上调，市场进入8元后时代，成品油价格上涨将成为持续的趋势。 虽然单次的油价上涨并不能对汽车市场造成太多的影响，但中国成品油价格与国际油价脱节的现象却让社会各界反响颇大。特别是随着成品油价格的一再上调，中石油、中石化等企业却仍然在宣称其炼油行业处于亏损。 3月26日，中石化董事长傅成玉表示，未来炼油板块是否可以扭亏为盈，取决于国际原油价格的走势，如
电子商务圈里又打起来了。雅虎和阿里巴巴还在纠缠不清，京东和凡客的明争暗斗余音犹在，战火又在几家旅游电商之间点燃。 2011年，旅游电商业界大势突变：腾讯5月入股“老将”艺龙旅行网（下称艺龙，LONG.NA），百度6月以3.06亿美元的巨资投资“新锐”去哪儿网（Qunar.com）。两个羽翼日丰的新老对手，同时和“领军者”携程旅行网（下称“携程”，CTRP.NA）翻了脸。 “携程操纵媒体诋毁
<正>皇太子妃只为皇室生下一女,皇孙辈里,仅皇次子之子悠仁一个男嗣,如果悠仁不能生育皇子,天皇制便宣告终结。因此,日本已经在考虑女天皇的可能性了。也许,在很长一段时间里
2011年，自科技部率先公开“三公”经费后，审计署、教育部、国税总局等99个中央部门相继公布了“三公”经费的支出和预算情况，数据甫一公布，一片哗然。一度成为社会舆论的焦点。
从2010年初至今,仔猪流行性腹泻在我国出现严重暴发,发病率高达50%~100%,3~7日龄的仔猪死亡率达80%以上,所有的抗生素治疗无效,一般的抗病毒治疗（细胞因子,卵黄抗体）基本无效,
沸沸扬扬的“长沙古城墙保护方案”，最终以政府为开发商“让路”的方式告一段落。3月8日，《中国经济周刊》记者在长沙潮宗街注意到，数十名工作人员正对长沙万达广场地下沉睡千年
由于社会结构及人们心态的变化，明中后期温州地区出现了大量的民俗偏离现象。既有人对民俗的偏离，又存在民俗对人的偏离，这两种类型的偏离既相互区别，又存在一定的联系。本文试利