论文部分内容阅读
诗难译，因为译诗既要有意美，又要兼顾其音美与行美。在译诗中能否真正实现“三美“原 则,译界历来多有争议。通过对比分析《泌园春·雪》的两种译文, 文章认为在翻译中只要 细心揣摩原诗内涵与风格,认真选词用字,还是可以基本实现“三美”原则的。
《泌园春·雪》两种译文的对比分析
【摘 要】
：
诗难译，因为译诗既要有意美，又要兼顾其音美与行美。在译诗中能否真正实现“三美“原 则,译界历来多有争议。通过对比分析《泌园春·雪》的两种译文, 文章认为在翻译中只要 细
【机 构】
：
海南师范学院外语系 海南 海口 571158;
【出 处】
：
海南师范学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
在市场经济发展中劳动者与用人单位的关系,是影响企业发展和劳动者自身权益的重要因素。《劳动合同法》能够对劳动合同中双发的权利及义务进行明确和保证,能够使劳动者的合法
现代战争中由于战场态势的不确定性,敌战术意图的识别也应作为一个动态的不确定性决策问题进行研究。针对该不确定性动态识别问题,综合利用直觉模糊集合理论与Petri网理论的
在Hadoop分布式文件系统(HDFS)云存储环境下,网络带宽和节点性能有限且动态变化,现有的副本选择策略无法根据环境的变化选择最合适副本。针对这一问题,提出一种综合考虑了网
历史教科书的体裁主要有章节体、课题体和主题体,历史教科书的体例主要有通史体例、断代史体例和专题史体例。厘清历史教科书体裁、体例的区别和联系有助于丰富历史教科书的
<正>如今,各家银行的理财产品越来越多,每年发行的数量达400多个:"汇聚宝"、"稳得利"、"汇丰利"……每家银行都发行很多系列的理财产品,每个系列又分为很多款,每款产品又分为
根据液压伺服系统的基本理论,推导了阀控缸液压伺服系统的传递函数模型;用MATLAB软件对系统的动态特性进行仿真分析,并进行了参数修正;结果表明所建数学模型及仿真结果接近实
相对于第一、第二产业而言 ,我国服务业在近十年来经历了发展速度先快再慢后回升的过程。期间 ,体现了一些内部结构调整和优化升级的特征。自中国加入WTO以后 ,服务业的内部
采用正交设计试验法研究了7AXX铝合金热处理工艺,结果表明:固溶温度为470℃保温时间为1 h时合金中的过剩相已得到充分溶解。双级时效中对于材料布氏硬度值的影响因子先后顺序
智慧照明以"智慧"为主线,由"多源感知、深度集成和智能决策"三层模型构成。根据城市照明管理工作的特点,归纳了智慧照明在软节能、运维管理和应急指挥中的应用模式。以苏州市
目的 探讨生物刺激反馈仪联合盆底肌功能锻炼在产后尿潴留产妇中的应用效果.方法 选取2016年12月至2018年10月于江西省广昌县人民医院分娩后确诊为尿潴留的产妇84例,按照随机