论文部分内容阅读
研究社区服务的人,大多偏重于具有福利性质的那一类服务,其实,广义的社区服务包括非商业化服务与商业化服务两大类。在东京,这两类服务都很健全。非商业化服务种类繁多,包括免费向社区用户提供各种信息(赠送报刊等)、提供面向残疾人的福利设施、成立志愿者服务队伍、建立义务献血中心等。然而还有另一种服务,是有偿的,这部分社区服务很容易被忽视,实际上这部分商业化社区服务很具借鉴价值。
Most of the people who study community service are those that are of a welfare nature. In fact, the broad community service includes two categories: non-commercial service and commercial service. In Tokyo, both types of services are sound. A wide range of non-commercial services, including providing free information to community users (giving newspapers, etc.), providing welfare facilities for the handicapped, establishing volunteer service teams and establishing voluntary blood donation centers. However, there is another service that is paid. This part of the community service can easily be overlooked. In fact, this part of the commercial community service is very valuable.