论文部分内容阅读
本文从自然语言的模糊性和不同文化之间的差异来探讨翻译与跨文化交流。按照通常观念来看，语言模糊性导致了误译而引起跨文化交流失败，而本文试图通过模糊性与文化差异来分析翻译与跨文化交流之间的积极意义与影响。通过翻译所进行的两种文化之间的对话不只是文化之间的“同”与“不同”．而是达到“和”。
翻译与跨文化交流——从自然语言模糊性和文化差异来看
【摘 要】
：
本文从自然语言的模糊性和不同文化之间的差异来探讨翻译与跨文化交流。按照通常观念来看，语言模糊性导致了误译而引起跨文化交流失败，而本文试图通过模糊性与文化差异来分析翻
【机 构】
：
北京师范大学外文学院
【出 处】
：
甘肃联合大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2009年3期
其他文献
机电系统是高速公路管理系统的重要构成内容,机电系统运行的安全性、稳定性与高速公路整体运行安全、稳定有着非常紧密联系。相关管理部门要做好高速公路机电系统的维护与管
主要对公路桥梁工程施工中钻孔灌注技术的应用进行了分析，结合工程安排分别从钻孔管理桩施工原理、施工工艺、施工过程中的质量控制等方面进行分析，希望分析研究能够给同类工程
目的 探讨分析肺炎嗜衣原体三种不同抗原在肺炎嗜衣原体感染血清学中的临床诊断价值.方法 选取2008年1月～2011年1月笔者所在医院188例经检测确诊为呼吸道感染的患者的血清标本
构建了表达GM-CSF的非复制型重组痘苗病毒RVA11β75GMCSF.Southern blot证实重组病毒C-K片段间基因缺失,同时插入GM-CSF基因,GM-CSF可以分泌形式良好表达.Wistar大鼠Walkers