眼下医疗改革进入了一个非常关键的时期,之所以关键,是因为这项改革必须从三个方面即医疗保险制度改革、医疗卫生体制改革、药品流通体制改革同时推进、各个击破。这三个方面不仅互相促进,互为依存,缺一不可,而且更为复杂的是,这三个方面又相对独立,自成体系,难以自发形成某种天然的凝聚力和向心力。所以,我们正在推行的新的医疗改革不仅是关键的,而且是复杂的。 At present, the medical reform has entered a very crucial period. The key reason is that this reform must break through from three aspects: the medical insurance system reform, the medical and health system reform and the drug circulation system reform. These three aspects not only promote each other and are interdependent on each other, but both are indispensable. What is even more complicated is that these three aspects are relatively independent and self-contained and can not spontaneously form some kind of natural cohesion and solidarity. So, the new health care reform we are pursuing is not only crucial, but also complex.