论文部分内容阅读
自从1945年以来，西方人，尤其是那些身在武术领域的人对冲绳岛——太平洋中部一个小岛甚为熟悉。在被日本人侵略了几个世纪之后，冲绳岛成了二战结束时那场不光彩的冲绳岛战役的所在地。美国政府估算了当时死亡的人数，其中包括：35000名美国士兵，900401名日兵，以及62489名当地百姓。
但是，这篇文章并不是一堂历史课——至少不会追溯到那么久远，准确地说，它只想对冲绳岛的刚柔流空手道进行初步的介绍。刚柔流空手道正是使得该岛在这几年备受关注的武术项目之一。如果真要对这项武术的过去及其成因有个真实的了解的话，找特罗是再合适不过了。
特罗是在冲绳岛两大空手道巨星之一中田的门下开始其武术教育的。特罗于1950年开始接受训练，当时，它从学校带回了一份令全家人失望的成绩单之后，他的叔叔认为该惩罚他一顿。特罗经常向中田提起他的过去（后者曾经在他的第一堂课上让他在花园道场的拳靶下面拔草）。
但是，特罗声称他真的不是从中田那里学得空手道的。实际上，他是从飓风袭击冲绳岛之后来岛上负责清洁道场的警察那里获得的——这个警察不是别人，正是刚柔流空手道的继承人——尤里奇。
黑带：请给我们讲讲你对尤里奇的印象？
特罗：他是我遇见的给我印象最深的人，他很了不起，为人友善，知识广博而且有天分。
黑带：你们刚刚起步时的日子是怎么度过的？
特罗：当我们刚搬到冲绳岛的尤里奇，也就是现在道场的所在地时，我和我的朋友们一起将那些大石头，还有铁环从花园里搬走。我们用肩膀扛这些东西，在当时这对我们来说没有什么，但是现在回想起来，那是我们做过的非常重要的事情。这就是我为什么称其为“刚柔流种子”的原因。正是这些训练装备使得如此多的人开发了他们在刚柔流空手道方面的潜能，这才是真正的荣誉。
黑带：你是否认为尤里奇的道服和授带是真正刚柔流空手道继承人的象征？
特罗：在我看来这个问题取决于你交谈的对象是谁。对于我来讲，它们是这些重要项目的种子而不是花，因为花会枯萎，而种子可以增产，可以长出更多得种子。这也是为什么我认为种子是刚柔流很重要的部分。就我个人而言，我认为那件在教练去世多年后由其家属赠给他学生的道服应该被放进冲绳岛博物馆，而不是什么人的道场，在这些地方仅有极少数人才能看到。
黑带：为什么你只是单独在冲绳岛刚柔流空手道学校进行训练，而不到岛上任何学校包括最有名的学校进行讲授？
特罗：当我搬到东京成了Yoyogi 道场 的助教后，我的前辈——莫里奥在看完训练的内容后认为我们应该向他们学习，如果有什么是我们必需要完成的事，那就是把它融进我们自己的空手道，这才是我们应该做的事情。但我们也没有停止我们在套路方面的训练，我们的训练仅仅是更努力了。
黑带：将对打练习与你的训练结合产生了什么样的影响？
特罗：我认为好的一个方面就是日本人教会了我们刚柔流这项冲绳空手道武术和一些我们应该非常感激的东西。我们看到在对打练习的影响下，刚柔流空手道联赛让我们印象很深，而且还有几个外国人来观看，彼得专门从纽约组了一支队伍，这一点对我印象也颇深。
黑带：你说你决不会放弃对空手道的关注，一个人怎么能够做到穷其一生而毫不厌倦的在研究哪怕只有一丁点内容呢？
特罗：刚柔流有别于其它空手道的风格，因为刚柔流讲究深度而非广度。当我讲深这个词时，意思是在刚柔流空手道中步法转换深奥莫测，要完全理解哪怕一步也会花费许多年的时间，而对于每一步又有如此多的变化。这些步法转换就是空手道中需要研究的技法——这是需要花费一生的时间去研究学习的。
黑带：可以给我们举个例子吗？
特罗：如果你对一个没有参加过训练的人展示开放式移动 ，他很难明白你的意图。但是如果你稍微留意一下其它风格的空手道，你就会很快明白一次高质量的出击和它的目标所在。要理解“十八手”中的开放式移动是非常困难的，我全部的时间都用来学习它新的运用。
黑带：你早期在冲绳的训练，你在东京Yoyogi 道场 的经历以及你在华盛顿的讲授和训练。它们之间有何不同？你在这些经历中最大的收获是什么？
特罗：当我在冲绳训练时，我非常年轻。在我大约20岁时我去了东京，我最想说的是我在Yoyogj 道场的训练，这里花掉了我的大部分时间。训练是最佳的，因为我的前辈和我不得不全凭自己训练，而不像中田教练在课堂上喜欢炫耀我们在纳哈的时光。所以在东京的这段时间是我一生最重要的，因为在此期间我发展了我的很多技能。事实上在我搬去东京之前，我从来没有拥有过一件空手道服，之后，我的前辈为我买了一个。这是非常美妙的记忆。然后在1969年，我决定去保罗那里去教授，但我改变了主意来到斯波坎，也就是我现在定居的地方。在这里我首次开始发展自己的学生，而且我非常自豪，他们中好多人具有很好的天分。
黑带：你训练学校的规范由8个部分构成，是否能对他们做一简单概括？
特罗：这些都是中田教练所说过的话，在教练去世后，尤里奇教练 对它们加以书面化，现在我把它们用来作为我们的规范。我认为这是一名刚柔流空手道练习者穷其一生都应追求的理想。
要谦逊而且有礼貌；
训练时要考虑你的体力状况；
要有创造性的认真训练；
要平静而敏捷；
关心你的健康；
过朴素的生活；
不要太过骄傲和谦虚；
要有耐心继续你的训练。
黑带：你有别的什么话要对黑带的读者们讲吗？
特罗：我对他们唯一想说的就是，不要总是走马观花。我意思是不要改变你的教练，一生只跟随一个教练，并从他那里认真学习。我相信在这方面，我就是一个很好的例子，因为我只有一个教练。尤里奇 对我的整个生命来讲都是最重要的，这听起来似乎有点夸张，但这也是我为什么相信他能成为冲绳刚柔流空手道真正继承人的原因。
图示：刚柔流空手道是一门研究深度的艺术。特罗说，一个练习者需要花费毕生的精力去研习这门艺术的精华（图1）。对手从后面将特罗紧紧抱住（图2）；这位刚柔流教练将他的左腿移动到对手两腿之间的空当，同时将上身倾斜（图3）；然后抓住他的双腿并举起来（图4、5）；对手砰然倒地（图6）。特罗（右）面对他的对手（图7）；对手出拳时，特罗迎向他的进攻方向同时抓住对方的胳膊（图8）；在保持紧抓对方胳膊的同时，把他的右腿放在对手身体的前面（图9）；接下来，特罗将其左腿置于对手腿后，做一剪踢，双方倒地（图10）；最后，他举起右腿用脚后跟向下狠狠一击（图11、12）。当对手踢来时，用他的左臂挡开一击（图13）；对手重新准备（图14）；对手又出拳一击，特罗再次用其左手挡住对手的来臂（图15）；同时立即转身左膝跪地（图16）；然后低点踢击对手的支撑腿（图17）；待对手一倒地（图18）；这位刚柔流教练马上击其颈部，并将其制服（图19、20）。
但是，这篇文章并不是一堂历史课——至少不会追溯到那么久远，准确地说，它只想对冲绳岛的刚柔流空手道进行初步的介绍。刚柔流空手道正是使得该岛在这几年备受关注的武术项目之一。如果真要对这项武术的过去及其成因有个真实的了解的话，找特罗是再合适不过了。
特罗是在冲绳岛两大空手道巨星之一中田的门下开始其武术教育的。特罗于1950年开始接受训练，当时，它从学校带回了一份令全家人失望的成绩单之后，他的叔叔认为该惩罚他一顿。特罗经常向中田提起他的过去（后者曾经在他的第一堂课上让他在花园道场的拳靶下面拔草）。
但是，特罗声称他真的不是从中田那里学得空手道的。实际上，他是从飓风袭击冲绳岛之后来岛上负责清洁道场的警察那里获得的——这个警察不是别人，正是刚柔流空手道的继承人——尤里奇。
黑带：请给我们讲讲你对尤里奇的印象？
特罗：他是我遇见的给我印象最深的人，他很了不起，为人友善，知识广博而且有天分。
黑带：你们刚刚起步时的日子是怎么度过的？
特罗：当我们刚搬到冲绳岛的尤里奇，也就是现在道场的所在地时，我和我的朋友们一起将那些大石头，还有铁环从花园里搬走。我们用肩膀扛这些东西，在当时这对我们来说没有什么，但是现在回想起来，那是我们做过的非常重要的事情。这就是我为什么称其为“刚柔流种子”的原因。正是这些训练装备使得如此多的人开发了他们在刚柔流空手道方面的潜能，这才是真正的荣誉。
黑带：你是否认为尤里奇的道服和授带是真正刚柔流空手道继承人的象征？
特罗：在我看来这个问题取决于你交谈的对象是谁。对于我来讲，它们是这些重要项目的种子而不是花，因为花会枯萎，而种子可以增产，可以长出更多得种子。这也是为什么我认为种子是刚柔流很重要的部分。就我个人而言，我认为那件在教练去世多年后由其家属赠给他学生的道服应该被放进冲绳岛博物馆，而不是什么人的道场，在这些地方仅有极少数人才能看到。
黑带：为什么你只是单独在冲绳岛刚柔流空手道学校进行训练，而不到岛上任何学校包括最有名的学校进行讲授？
特罗：当我搬到东京成了Yoyogi 道场 的助教后，我的前辈——莫里奥在看完训练的内容后认为我们应该向他们学习，如果有什么是我们必需要完成的事，那就是把它融进我们自己的空手道，这才是我们应该做的事情。但我们也没有停止我们在套路方面的训练，我们的训练仅仅是更努力了。
黑带：将对打练习与你的训练结合产生了什么样的影响？
特罗：我认为好的一个方面就是日本人教会了我们刚柔流这项冲绳空手道武术和一些我们应该非常感激的东西。我们看到在对打练习的影响下，刚柔流空手道联赛让我们印象很深，而且还有几个外国人来观看，彼得专门从纽约组了一支队伍，这一点对我印象也颇深。
黑带：你说你决不会放弃对空手道的关注，一个人怎么能够做到穷其一生而毫不厌倦的在研究哪怕只有一丁点内容呢？
特罗：刚柔流有别于其它空手道的风格，因为刚柔流讲究深度而非广度。当我讲深这个词时，意思是在刚柔流空手道中步法转换深奥莫测，要完全理解哪怕一步也会花费许多年的时间，而对于每一步又有如此多的变化。这些步法转换就是空手道中需要研究的技法——这是需要花费一生的时间去研究学习的。
黑带：可以给我们举个例子吗？
特罗：如果你对一个没有参加过训练的人展示开放式移动 ，他很难明白你的意图。但是如果你稍微留意一下其它风格的空手道，你就会很快明白一次高质量的出击和它的目标所在。要理解“十八手”中的开放式移动是非常困难的，我全部的时间都用来学习它新的运用。
黑带：你早期在冲绳的训练，你在东京Yoyogi 道场 的经历以及你在华盛顿的讲授和训练。它们之间有何不同？你在这些经历中最大的收获是什么？
特罗：当我在冲绳训练时，我非常年轻。在我大约20岁时我去了东京，我最想说的是我在Yoyogj 道场的训练，这里花掉了我的大部分时间。训练是最佳的，因为我的前辈和我不得不全凭自己训练，而不像中田教练在课堂上喜欢炫耀我们在纳哈的时光。所以在东京的这段时间是我一生最重要的，因为在此期间我发展了我的很多技能。事实上在我搬去东京之前，我从来没有拥有过一件空手道服，之后，我的前辈为我买了一个。这是非常美妙的记忆。然后在1969年，我决定去保罗那里去教授，但我改变了主意来到斯波坎，也就是我现在定居的地方。在这里我首次开始发展自己的学生，而且我非常自豪，他们中好多人具有很好的天分。
黑带：你训练学校的规范由8个部分构成，是否能对他们做一简单概括？
特罗：这些都是中田教练所说过的话，在教练去世后，尤里奇教练 对它们加以书面化，现在我把它们用来作为我们的规范。我认为这是一名刚柔流空手道练习者穷其一生都应追求的理想。
要谦逊而且有礼貌；
训练时要考虑你的体力状况；
要有创造性的认真训练；
要平静而敏捷；
关心你的健康；
过朴素的生活；
不要太过骄傲和谦虚；
要有耐心继续你的训练。
黑带：你有别的什么话要对黑带的读者们讲吗？
特罗：我对他们唯一想说的就是，不要总是走马观花。我意思是不要改变你的教练，一生只跟随一个教练，并从他那里认真学习。我相信在这方面，我就是一个很好的例子，因为我只有一个教练。尤里奇 对我的整个生命来讲都是最重要的，这听起来似乎有点夸张，但这也是我为什么相信他能成为冲绳刚柔流空手道真正继承人的原因。
图示：刚柔流空手道是一门研究深度的艺术。特罗说，一个练习者需要花费毕生的精力去研习这门艺术的精华（图1）。对手从后面将特罗紧紧抱住（图2）；这位刚柔流教练将他的左腿移动到对手两腿之间的空当，同时将上身倾斜（图3）；然后抓住他的双腿并举起来（图4、5）；对手砰然倒地（图6）。特罗（右）面对他的对手（图7）；对手出拳时，特罗迎向他的进攻方向同时抓住对方的胳膊（图8）；在保持紧抓对方胳膊的同时，把他的右腿放在对手身体的前面（图9）；接下来，特罗将其左腿置于对手腿后，做一剪踢，双方倒地（图10）；最后，他举起右腿用脚后跟向下狠狠一击（图11、12）。当对手踢来时，用他的左臂挡开一击（图13）；对手重新准备（图14）；对手又出拳一击，特罗再次用其左手挡住对手的来臂（图15）；同时立即转身左膝跪地（图16）；然后低点踢击对手的支撑腿（图17）；待对手一倒地（图18）；这位刚柔流教练马上击其颈部，并将其制服（图19、20）。