【摘 要】
：
《论语》是中国古代文化经典著作,其翻译版本众多,其中辜鸿铭的英译本独树一帜,在当时产生了极为深远的影响。辜氏的英译本之所以特别,源于其译本中丰富且灵活多样的变译实践。本文将从黄忠廉提出的变译理论出发,通过分析辜鸿铭《论语》英译本中的变译主体、变译目的以及变译手段,窥探该英译本大获成功的原因。中国文化当前正处于大力"走出去"的阶段,本文借鉴辜氏《论语》变译的成功经验,希望能在对外文化交流与传播方面对
论文部分内容阅读
《论语》是中国古代文化经典著作,其翻译版本众多,其中辜鸿铭的英译本独树一帜,在当时产生了极为深远的影响。辜氏的英译本之所以特别,源于其译本中丰富且灵活多样的变译实践。本文将从黄忠廉提出的变译理论出发,通过分析辜鸿铭《论语》英译本中的变译主体、变译目的以及变译手段,窥探该英译本大获成功的原因。中国文化当前正处于大力"走出去"的阶段,本文借鉴辜氏《论语》变译的成功经验,希望能在对外文化交流与传播方面对当代译者有所启发。
其他文献
斗争精神应用于高校思政教育具有担当、奋斗、探索的精神内涵。将斗争精神融入高校思政教育对于坚守高校意识形态阵地、提升思政教育水平、立德树人具有重要意义。探索将斗争精神融入高校思政教育的路径,需要以理论教学筑牢斗争意识,以文化浸润坚定斗争意志,以实践活动淬炼斗争本领。
党的十九届六中全会号召全党全军全国各族人民要大力弘扬伟大建党精神,勿忘昨天的苦难辉煌,无愧今天的使命担当,不负明天的伟大梦想,以史为鉴、开创未来,埋头苦干、勇毅前行。"不怕牺牲、英勇斗争"是伟大建党精神的组成部分,它在中国共产党的精神谱系中得到了赓续和弘扬。在党史教育中,我们既要"防止照本宣科"和"为了博眼球信口开河",也要"防止肤浅化和碎片化",
为确定河北省犊牛腹泻大肠杆菌的致病性与耐药性,本研究对2018年1月至2019年6月期间从河北省石家庄、保定、承德、唐山、廊坊的部分肉牛场腹泻犊牛样品中分离到的50株大肠杆菌进行了致病性试验、药物敏感性试验、毒力基因和耐药基因检测。结果显示:50株分离菌均对小鼠具有致病性,致病菌占比100%（50/50）。毒力基因fyuA、irp2、eaeA、ler检出率分别为68.0%、66.0%、34.0%、
针对矿用物探仪器中锂电池充电MA要求、现有充电管理系统不通用性以及充电管理系统检测电池电压不精确的问题,采用了本安保护电路代替充电管理系统中现有二极管保护电路、增加散热处理、改变其安装位置等方法,确保了充电管理系统的可靠性。通过对10组锰酸锂离子电池组充放电试验,证明该种方式的充电管理系统可针对不同的仪器调节不同充电电压,工作温度下降,不再出现充电过程中突然停止充电的异常情况,且充电电流、电压、容
AITO问界M5的到来,实现了智慧与生活的相遇,也让我们看到了科技与艺术的碰撞,让我们在优雅中感受科技的魅力,科技也褪去了冰冷的外衣,让智慧滋润着我们。汽车不再仅仅是一辆华丽的代步工具,而变成了我们生活的另一方土地。
虚拟偶像一词诞生于上世纪90年代的日本,而国产虚拟偶像的出现,至今也有20年了。在这段时间里,2007年的初音未来,以及2012年的洛天依分别成为了虚拟偶像领域里程碑式的人物,这两位职业虚拟歌姬坐拥大量的粉丝和可观的变现能力,不仅能通过音乐作品和形象周边满足粉丝需求,还能以全息投影的形式开巡演,参加晚会,与真人同台互动。可能是因为前有这样的成功范例,后有状况百出的真人偶像,才让品牌圈里掀起一
高中美术鉴赏课不仅可以向学生普及美术知识,还可以提升学生鉴赏能力以及艺术涵养,但现阶段高中美术鉴赏课与高考美术一直存在着不协调的现状,美术教师应在不断实践中寻找有针对性的解决措施,从而促进高中美术鉴赏课的教学效率,本文主要对高中美术鉴赏与高考美术之间的现状展开分析,并针对创新教学模式、改变高考机制以及学生审美观念的几点解决策略进行探究。
介绍了金花纸诞生的历史原因,追究其产生的过程,并对历代使用金花纸之状况进行了分析,指出其在当代的实际意义。
春季是学生心理问题高发时期,学生心理问题主要集中在躯体反应不适、学业问题、人际交往问题、抑郁症（倾向）四个方面。
素质教育要求培养孩子的德智体美劳全面发展,而在幼儿教育中培养幼儿的劳动意识和劳动能力,使得幼儿们尊重劳动、崇尚劳动是老师的教学任务。幼儿时期更是孩子们观察能力发展的重要时期,种植活动是全新的、符合幼儿身心发展的教学教育活动。通过种植活动,孩子们能够亲身体验感悟劳动、感悟生命,更能促进他们探究能力的发展和自主思考能力的提升,幼儿教师应该将劳动教育与种植活动的实施进行整合。本文就幼儿园开展种植活动实施