论文部分内容阅读
在美国当代剧作家中,我认为华莱士·肖恩(Wallace Shawn)是被低估的一位。这可能跟他的多重身份有关,作为演员的他显然更为公众熟识,在电影《和安德鲁共进晚餐》(My Dinner with Andre,1981)和《万尼亚在42街》(Vanya on 42nd Street,1994)中,他都有非常精彩的表演。在最近的电影作品《建筑师》(A Master Builder,2014)中,他演绎易卜生笔下“特选的人”那种狂妄、神经质与自我怀疑,那种惊人的创造力和破坏力,胜于我所见的各种舞台剧版本。当然,由于他的长相和嗓音,更多时候他都在好莱坞电影和电视剧中饰演邪恶或古怪的配角,以及为动画片和游戏配音,中国观众即使不记得他
Among the American contemporary playwright, I think Wallace Shawn is an underestimated one. This may be related to his multiple identities, and as an actor he is clearly more public acquaintance in films like “My Dinner with Andre” (1981) and “Vanya on 42nd Street” , 1994), he has a very good performance. In his latest book, A Master Builder (2014), he portrayed the incredible creativity and destructive power of Ibsen’s arrogant, neurotic and self-doubting " , Better than all kinds of stage shows I’ve seen. Of course, Chinese audiences do not even remember him, due to his looks and voice, and more often when he plays evil or quirky supporting roles in Hollywood movies and TV shows, as well as dub cartoons and games