论文部分内容阅读
本文以德国功能派翻译理论为依据，将话语语言学理论运用于翻译研究，并从信息的角度探讨了英汉互译中如何转换原文中的语义信息和形式信息来准确再现话语意图性的问题。
谈英汉互译中话语意图性的等值再现
【摘 要】
：
本文以德国功能派翻译理论为依据，将话语语言学理论运用于翻译研究，并从信息的角度探讨了英汉互译中如何转换原文中的语义信息和形式信息来准确再现话语意图性的问题。
【机 构】
：
湘潭师范学院外语系
【出 处】
：
湖南经济管理干部学院学报
【发表日期】
：
2000年1期
其他文献
青梅亲和性好,开发观赏梅花盆景对青梅砧木需求量大.为了有效地利用青梅,在不同时间对青梅进行扦插繁殖试验,以探索其扦插效果.试验表明,11月15日至12月15日期间是青梅扦插的
生物学是一门自然科学,其科学性、严密性较强,并且有一定的实用性.高中生物学中有很多相似的名词、术语和概念,学生往往模糊不清,长久发展下去必然影响对生物学科的学习.因此
试验结果表明,多元配方微肥对水稻、油菜、西瓜、柑桔、辣椒、花生等农作物均具有良好的施用效果,可提高水稻的有效穗数,对果瓜蔬菜有较好的保花保果作用,能显著提高农作物的
中共中央顾问委员会是以邓小平为代表的中国共产党人，在特殊的历史条件下，为解决党的中央领导机构新老交替，废除领导职务终身制，实现干部年轻化而采取的一种组织形式。这一被邓小
申建平在《河北法学》2004年第7期发表的《劳动合同法律属性论》一文中指出，劳动合同是源于罗马法的雇佣契约社会化的结果，劳动关系虽受一定程度的国家干预，但仍属私权关系，劳动
目的分析肌内黏液瘤影像学表现。方法回顾性分析经手术、病理证实的11例肌内黏液瘤患者的临床、病理及影像检查资料。结果病变位于下肢7例,颈部2例,臀部1例,上肢1例。CT扫描3
本文首先从货币贬值的简单博弈模型着手，把货币贬值的总收益简化成两部分：进口收益和出口收益。由此说明人民币不贬值的理由，并列出帕累托改进后的最优收益矩阵。最后，提出了一些
胎儿甲状腺功能减低（简称甲减）或甲状腺功能亢进（简称甲亢）与甲状腺体积相关，并严重影响胎儿正常发育［1-4］。