【摘 要】
：
随着经济、文化全球化进程的加速和互联网的普及,美剧越来越为人们所熟悉,在人们的文化生活中起到越来越重要的作用。美剧的字幕翻译也受到人们的重视,成功的字幕翻译能带来
【出 处】
：
辽宁经济职业技术学院.辽宁经济管理干部学院学报
论文部分内容阅读
随着经济、文化全球化进程的加速和互联网的普及,美剧越来越为人们所熟悉,在人们的文化生活中起到越来越重要的作用。美剧的字幕翻译也受到人们的重视,成功的字幕翻译能带来巨大的市场利润。因此,根据字幕的综合性、受限性、瞬时性和通俗性的特点,只有遵循翻译目的论的原则,采取简洁、统一、通俗和灵活的策略,才能使字幕翻译达到令人满意的效果。
其他文献
目前我国多元文化护理发展较国外发达国家而言相对滞缓,究其原因其中重要的是我国多元文化护理教育存在着问题,主要表现在教育对象、课程建设、师资队伍、教学方法和教学效果
引入迁移选择指数概念,利用安徽省人口、社会和经济发展数据,计算了2007—2010年安徽省各地级市的人口综合迁入指数、人口综合迁出指数、人口净迁移指数和各地级市间的人口迁
基于生态位理论,建立包括资源维、市场维、社会经济维和环境维的4个维度的旅游生态位测度体系。选用1996、2001、2006和2011年数据,运用生态位态势模型计算山东17地市旅游生
本文从互惠的角度对关系营销进行分析,基于互惠理论对公司的关系营销管理提出如下建议:(1)公司应培育正互惠关系,避免或削弱负互惠关系的形成;(2)为了增强正互惠效果,公司应
以典型旅游城市张家界市为案例地,构建了区域旅游业发展与居民收入互动的概念模型,并利用协整分析方法研究了张家界旅游发展与居民收入的互动效应及影响因素。结果发现,张家
<正>城市系统要素及其框架城市是在人类社会经济活动中形成并获得发展的。随着科技的发展,人类对城市的影响和主导作用不断增强,一个突出表现就是城市的规划和设计。尽管由于
我国氧化铝工业发展快速,对铝土矿的需求量急剧增加,矿石资源的品位下降与供应短缺,已成为我国氧化铝工业发展的瓶颈。强化资源管理与优化配置,合理开发利用国内、外铝土矿资
从宏观和微观角度分别阐述了动物毛皮种类鉴别方法,探讨动物针毛及绒毛横断面的快速简易的制作方法,从毛发横断面上观察毛发微观结构,指出了用哈氏切片法的优越性及获得的理
随着我国高科技企业的日益发展,企业价值评估已成为人们关注的焦点。本文在阐明收益法是一种相对科学的企业价值评估首选方法的基础上,针对收益法不能满足高技术企业价值评估
采用MTT法、ELASA、玫瑰花环试验法,对热应激奶牛在接受不同剂量酵母铬后免疫功能指标的变化,探讨酵母铬对热应激奶牛免疫功能的影响规律。结果表明:(1)试验Ⅲ组三类免疫球蛋