江弱水先生在《〈圣经〉、官话与“引车卖浆者流”》(《读书》二○○五年十一期)中认为我的《圣书与中文新诗》(《读书》二○○五年四期)一文有史实错误,大意可以概括为四条:一、我序中应该引艾约瑟等十九世纪中叶翻译出版的蓝青官话本而不是和合本;二、《约伯记》不是诗而我把 Mr. Jiang Weishui considered my “Holy Books and Chinese New Poems” (“Reading II” in “The Bible”, Mandarin and “The Flow of Visitors and Pulp Trainers” (“Reading” 2005 eleventh) There are historical errors in the article “Five Years and Four Years in a Year.” The general idea can be summed up in four lines: First, I should quote the blue-green Mandarin version rather than the co-written version translated and published in the mid-nineteenth century by Joseph A. Second, Remember "is not a poem and I put