【摘 要】
：
本文基于奈达的对等理论,从思维方式的角度研究翻译中的视角转换与翻译对等问题。首先对视角转换的具体类型进行分类,并提出相应的翻译策略,继而以思维对等、文化对等、情感
论文部分内容阅读
本文基于奈达的对等理论,从思维方式的角度研究翻译中的视角转换与翻译对等问题。首先对视角转换的具体类型进行分类,并提出相应的翻译策略,继而以思维对等、文化对等、情感对等和行为对等四个方面为着眼点,考察英汉互译中运用视角转换的理据,旨在最大程度上实现翻译的对等。英汉互译中的视角转换现象,不仅具有重要的理论价值,还具有很强的实用性,可以给翻译从业者提供有益的参考。
其他文献
目的 为加强血液净化室环境消毒管理,确保透析安全,预防感染。方法 采用酸性氧化电位水用于血液净化室透析机、治疗车等环境物表消毒并与含氯消毒剂消毒效果做比较。结果 实
<正> 上海要建设成为外向型、多功能、现代化的国际大都市,真正成为太平洋西岸的重要金融、贸易中心之一,必须大力发展第三产业。房地产业是第三产业的重要组成部分,发展房地
目的探讨股骨近端防旋髓内钉(PFNA)治疗老年股骨粗隆间骨折围手术期应用氨甲环酸对隐性失血的影响。方法采用PFNA治疗老年股骨粗隆间骨折78例,根据是否在术前30min时静脉应用
1987年河南农科院畜牧兽医研究所研制出了旋毛虫肌幼虫排泄—分泌抗原并建立了ELISA检测法,经过多年的推广应用,已普及全国许多省份,并被国家列入生物制品的制造与检疫规程中
学习和利用资本主义是一个很大的题目,本文拟从经济角度分析一下有关的几个问题。一、要有容纳人类一切文明成果的胸怀和胆识改革和开放是一对“孪生兄弟”。改革是创新,是对
9月29日，阿里巴巴旗下雅虎中国正式起诉奇虎网通过“306卫士软件”进行不正当竞争，此举无疑又将周鸿祎与雅虎中国以及马云之间的“恩怨”上升了一个层次，在双方都在对簿公堂之际
信息化教学资源是教育教学中的主要信息,其不同于传统教学资源,其具有教学资源系列化、显示多媒体化、教学过程智能化、传播网络化等特性,能够丰富学生知识面,其与其他信息一
在互联网新零售日新月异的趋势下,传统零售业态将面临更加严峻的生存挑战。当前烟草传统零售生态存在功能不足、模式陈旧、管理老化的问题,已不能适应现代市场经济的竞争要求