2006年为了巩固两年来房地产宏观调控成果,解决房地产市场出现的新问题,中央再一次出台了房地产宏观调控政策。虽然下半年房地产调控效果开始显现,但一些问题依然存在,与百姓的期望还有距离。2007年应该继续贯彻落实已出台的一系列国家宏观调控政策,重点改善住房供给结构和完善住房保障制度,如果调控措施有效落实,2007年房地产投资和房价有望趋于平稳。 In 2006, in order to consolidate the achievements in real estate macro-control over the past two years and solve new problems in the real estate market, the Central Government once again promulgated the macro-control policies on real estate. Although the second half of the real estate control effects began to appear, but some problems still exist, and people’s expectations are still far away. In 2007, we should continue to implement a series of national macro-control policies that have been promulgated, focusing on improving the housing supply structure and improving the housing security system. Real estate investment and house prices are expected to stabilize in 2007 if the regulatory measures are effectively implemented.