言语交际中的互文修辞

来源 :交际与口才 | 被引量 : 0次 | 上传用户:doubaosong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  言语活动中,言语双方的言辞往往可以拆开来进行分析鉴赏,以证明各有各的妙处。但有时,双方的言辞活动构成一个有机的整体,一方的存在以另一方的存在为前提,双方处于一个相互衔接,相互说明的言语环境中,彼此不能拆散。它们的妙处与意义必须在一个前后联贯的整体中才能实现,将任何一方单列出来进行分析研究都是毫无意义的。这实际上涉及的是言语交际的一种特殊修辞活动——互文修辞。
   互文修辞大致有两种模式:
  
   其一,照着说互文。
  
   建国前夕,毛泽东主席设宴款待一批社会贤达。当毛主席起身敬酒时,席间有人激动地说:“主席敬酒,岂敢,岂敢!”毛主席平静地对答曰:“敬老尊贤,应当,应当。”主席的回答仿拟说者的句式展开,以“敬老尊贤”对“主席敬酒”,四字对四字;“应当”二字对应“岂敢”,两两重复,平仄调谐,显示了主席虚怀若谷的气度、平易近人的作风,受到世人称颂,还有一次,在抗战时期,毛泽东同志率中央直属机关及警卫队投宿一位大娘家。大娘忙不迭地一边收拾,一边喃喃地说:“我们的房子太小了,粮食太少了,招待不好了!”毛泽东接过她的话头,笑着说:“我们的队伍太多了,人马太乏了,打扰太多了。”他有意照着大娘话里的句式造句,表达了自己由衷的歉意,让大娘也止不住笑了起来,一颗紧张而又激动的心也放了下来。看来,“照着讲”互文就是表达者仿照先前讲述者的口吻,在措词、句法上力求相似,以与上行的言辞活动相协调,产生轻松活泼幽默的表达效果。这种互文,双方的言辞不可须臾分开,且由于双方情感上的真诚投入,因此,后者在语言形式上的有意模仿与合作可以霎时间缩短双方的心理距离,产生亲切融合的认同感。
  
   其二,接着讲互文。
  
   德国大诗人歌德在魏玛公园与一位批评家相遇。批评家傲慢地说:“对一个傻子我绝不让路。”歌德听后,微笑着往旁边一站,说:“我却是让的。”面对着批评家的挑衅,歌德没有生气,而是顺势接过对方的话头,并以对方的话作为自己言辞活动的逻辑起点,以一“却”字转折,巧妙地将对方扔过来的辱骂之剑又掷给了对方。这种以子之矛攻子之盾的反击比声色俱厉的驳斥更有力度。又如,萧伯纳的一个剧本在上演的时候,他向观众征求意见。有个人在后座喊道:“这个戏弊脚。”萧伯纳鞠了一个躬:“我的朋友,”他耸了耸肩膀,指着后座的那位观众,说:“我很赞同您的观点,但是我们两人反对这么多人的意见将是怎样的结果呢?”面对反对者的无理取闹,萧伯纳没有选择直接辩护,而是以退为进,接过对方的话,彬彬有礼地表示“赞同”。然后用“但是”一转,表示反对者的这种起哄十分可笑,无须争辩。这就比正面驳斥更为有力且耐人寻味,显示了“接着说”表达者从容的智者风度。
   “接着说”互文的表达者不是选取其他相关的材料来直接应对挑战,而是现场取材,机智地拾过对方的话头,先假意承认对方言辞的合理性,以退为进,请君入瓮。然后以此作为逻辑起点,在对方的言语环境中用转折推论出一个让对方难堪的结论。由于推论是以对方认可的事物为前提,因而这种反驳就可以让对方产生搬起石头砸自己脚的懊恼,收到大快人心的表达效果。
   日常生活中,面临着尴尬的交际环境,凭着诚以待人,相互宽容的处事原则,我们可以急中生智,巧妙地接续对方的话语,用互文修辞化解矛盾,消除误会。例如公共汽车上,汽车因故突然刹车,车厢里有人猝不及防,无意撞到了一个女青年的身上。女青年责骂说:“德性(意即缺德)!”那个人没有气恼,而是立马接着女子的话解释道:“不是德性,是惯性。”一句话,说得女青年不好意思起来,乘客们也发出了一阵笑声。就这样,一句简短互文语言,幽默地化解了可能出现的一場舌战,消除了紧张气氛,维护了良好的人际关系。
其他文献
七八十年代,“想你”两个字藏着掖着,常常是不说的,换成“你吃了没”来说,相当于今天手机短信频密使用的“你在哪儿”、“干吗呢”,平铺直叙,暗藏杀机。那时的恋爱必杀技是:永远也不说这两字——换成别的任是什么生活用语来说,都行。杨杨她爸她妈就这么着变成一家的。她爸疼她妈大半辈子,到现在,人前人后都叫不出老婆的小名,总是连名带姓一起轰。  七八十年代的爱情,从一开始就过起了日子,平平淡淡才是真。关键词:沉
期刊
青苹果:  我是个内向的女孩,受父亲的影响,从小就不爱说话。每次去亲戚家,我总是粘着妈妈,不和其他小朋友一起玩,因为我怕他们的开朗会使我更显笨拙与尴尬。而且,我从小就背上了一个很沉重的包袱:觉得自己很丑,其实——我只是眼睛小、相貌普普通通。可我总觉得自己是下等公民,在学校里我很少离开座位,總是孤单一人或跟在别人屁股后面,做个没主见的影子。  我大三了,再有一年就要毕业了。我对自己的前途很担心,主要
期刊
★主打星  恐怕没什么比“墙内开花墙外香”更适合形容章子怡的了。这不,她又荣膺《华尔街日报》评选的“亚洲最值得关注的10位商界女性”。并非商界领袖又如何?人家老外说了,她对娱乐业具有重大影响就已足够。    典型事件簿一:  商业价值高人一等  比起各大商业机构的巾帼领袖,章子怡此次的入选显得有些“扎眼”。不过主办方自有理由,一来,章子怡频频亮相各大国际电影节,扩大了中国电影的世界影响,充当文化交
期刊
锦鲤俗称日本鲤鱼,是很多养鱼爱好者最爱的观赏鱼。日本鲤鱼的神奇之处在于,如果你在小鱼缸里饲养它,它只会长到两三寸长;如果你把它放入大鱼缸或者小池塘中,它就能长至六寸到一尺长;放进大一点的池塘,它能长到一尺半长;如果把它放进大湖之中,让它不受限制地充分成长,有朝一日它可能会长达三尺。日本鲤鱼能长到多大,与池塘的大小有直接关系。  人的成长与日本鲤鱼非常相似。不过,对于人类而言,限制我们成长的不是外部
期刊
从小学开始,我就心存疑惑,在我的父母和我的各任班主任老师之间,是否存在着一种利害关系:我总觉得我的父母为了讨好我的老师,曾做过一些并不光明正大的事情  ——给老师送礼。  每逢我遇到一些所谓的“好”事,比如当上三好学生,或是获得一次代表班级去全校发言的机会、荣获“五·四优秀团员”的称号……我会很不自信,暗自认为这些都不是凭我自身能力实现的,而是因为我父母和老师之间的交易,因为他们送了礼物给老师,所
期刊
在工作一年后,公司里有几个职位虚位以待,能力与业绩均名列前茅的你是候选人之一,可晋升偏偏没有你的份。理应晋升你的机会给了别人,如果这样的事情发生在你身上,你是否应该好好反省自己?  天道酬勤,机遇总是偏爱有心人。不管你怎么优秀,消极坐等都不可能等来晋升机会!    消极观望:只能与晋升擦肩而过    付出与奉献缘何没有回报?并非你优秀的业绩与出众的才能不被看重,而是你那消极观望与无所谓的态度让上司
期刊
成功的演讲都能给听众留下难忘的话语、深邃的思考以及人生美好的启迪。要做好一篇演讲,演讲者必须在语言的组织和驾驭上下功夫,展示自己理性的思维品质和亮丽的思想闪光,这样才能达到最佳的现场表达效果,让你的演讲神采奕奕、光彩照人。    一、转述消化吸收的“理解”语言    从网络、书刊上引述故事、名言警句以及公式原理等,可以提升演讲的含金量,增强演讲的厚重感,弥补“自己的语言”的功力不足。但不可犯“拿来
期刊
【案例】  很多人都说小王傲慢无札,不近人情。邻居和他打招呼,总是得不到回应;同事和他攀谈,得到的最多回答就是“嗯嗯啊啊”;朋友聚会,他闷头喝酒,一副话不投机半句多的苦相……  其实了解小王的人都知道,他是一个非常热心真诚的人。小区里的自行车倒了,都是他一辆辆扶起来;同事有困难,他募捐的数额总是最高;朋友聚会,也是他打听场所,预定布置,第一个到场最后一个离开……    【诊断】  在我们的社会生活
期刊
上海某著名广场的高档商务楼,每到晚上10点以后,门口必然会有许多出租车一字排开,在短短的几个小时里会有许多年轻人拖着加班后的疲惫身躯钻进车里,为的只是能够尽快回家睡觉。而在这个广场中最晚签出的往往都是全球四大会计事务所的白领,在许多人已经午夜梦回的时候,他们却仍旧为着辉煌的未来而梦想和打拼。  Aaron就是其中之一,西装笔挺的他外表酷似时下当红的实力派歌手周杰伦。他打趣地告诉笔者当初“四大”的面
期刊
在京剧《沙家浜》中,中共党员阿庆嫂,以开茶馆为掩护,在沙家浜从事党的秘密工作。有一天,阿庆嫂在春来茶馆与伪“忠义救国军”的参谋长刁德一相见了。刁德一是本地人,以前没有见过阿庆嫂;对阿庆嫂的真实身份,以及阿庆嫂来沙家浜开茶馆的动机、活动等情况,产生了怀疑,于是“旁敲侧击地将她访”。在这场唇枪舌剑的智斗中,阿庆嫂善于“观眼察色将他防”。使得刁德一,不但没有看出破绽,还不得不佩服“阿庆嫂真不愧是个开茶馆
期刊