【摘 要】
：
在简要介绍阐释学理论的基础上,以阐释学的代表人物斯坦纳的翻译四步骤理论为指导,以许渊冲的唐诗英译为研究对象,将译者主体性这一抽象概念分解到斯坦纳的"信任"、"侵入"、"
论文部分内容阅读
在简要介绍阐释学理论的基础上,以阐释学的代表人物斯坦纳的翻译四步骤理论为指导,以许渊冲的唐诗英译为研究对象,将译者主体性这一抽象概念分解到斯坦纳的"信任"、"侵入"、"输入"和"补偿"四个具体翻译步骤中,以期证实在唐诗的英译过程中,翻译家许渊冲的主体性作用在这四个具体步骤中的充分体现,为进一步确立译者的主体地位和作用提供理论依据。
其他文献
应用精益六西格玛,识别患者入院流程中可能影响患者安全的危险因素,改进患者入院流程,建立保护机制,制定预防措施并加以控制,确保了患者安全,提升了患者满意度和管理效率。
优质完善的后续服务是及时消除设计缺陷、确保公路工程质量的重要手段之一。根据多个公路建设项目设计后续服务的工作实践 ,论述了公路设计后续服务的重要性 ,并提出了提高设
针对北京四合院向大杂院转变过程中的一些问题,对传统观点提出质疑。重点借助北京史、北京人口史的研究,对多户杂居产生的时间,民国时多户杂居普遍化的根本原因以及上世纪七
本文阐述了自制对刀仪的工作原理,对刀的具体步骤及方法,在没有专用对刀设备的情况下,采用自制对刀仪可提高对刀加工精度和生产效率。
本文介绍了发动机故障检测与诊断基本方法,并结合实际工作中积累的经验,通过案例形式,说明用经验法进行发动机异响判断与排除的方法,力求在发动机机械故障检测维修中具有借鉴
<正>肉松是很多宝宝的辅食,所以,很多妈妈都关心肉松的问题:肉加工成肉松后营养价值有什么改变吗?营养损失多吗?我们不妨先看看——肉松是怎样"炼"成的?肉松具有味美可口、携
大兴安岭北部漠河盆地额木尔河群自下而上由绣峰组、二十二站组、漠河组和开库康组组成,目前对额木尔河群形成时代还存在不同的认识。绣峰组含砾粗砂岩及二十二站组碎屑岩中
美国是遭受洪水灾害严重的国家之一,为降低洪灾损失、减轻政府财政救助负担、实现对洪泛区土地利用的有效管理,美国出台了1968年国家洪水保险法,在全国范围内推行洪水保险。
世人皆知古典文学名著《镜花缘》的作者是李汝珍,然而从上世纪二三十年代开始,学术界却对此产生了不小的争议。在这场旷日持久的笔战中,文史学者孙佳讯的身影格外醒目。孙佳
目前,医院内部控制的执行力普遍不强,存在内控制度与操作脱节、内审职能难以发挥、奖惩力度不够等问题,为提高医院内部控制执行力,建议完善内控组织体系、细化内控制度、加大