本期是一个专集,收集了赴俄培训、参观、考查的部分技术人员的总结,经编辑加工,定名为“联盟号飞船的设计——赴俄罗斯学习考查总结文集”出版。其目的是使得这些学习收获通过交流充分发挥作用,有益于我国载人航天的科研工作。 This issue is an album collecting the summary of some technical personnel who went to Russia for training, visiting and examining. After editing and processing, the magazine was named as “Design of Soyuz-Study Summary for Russia” published. Its purpose is to make these learning gains fully effective through exchanges and benefit the scientific research of manned spacecraft in our country.