基于译者素养分析的本科翻译专业课程设置

来源 :内蒙古农业大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:jsdkhfahdjfk
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国高校本科翻译专业设立的历史不过十年,翻译专业的课程设置一直处于探索阶段。本文从译者素养分析入手,探讨可行且有效的本科翻译专业课程设置。译者素养的构成能力中,尤以高超的双语语言能力为根本,这就决定了本科翻译专业人才培养不能停留在翻译“技师”培养的层面,要深入到翻译人才能够“用工程师的学识做技师的活计”的培养层面。 However, the history of undergraduate translating majors in Chinese universities is only ten years old, and the curricula of translating majors have been in the exploratory stage. This article starts with the translator’s literacy analysis to discuss the feasible and effective undergraduate course of translation specialty. Translator’s ability to form the ability to build, especially in superb bilingual language skills as a fundamental, which determines the training of undergraduate translation professionals can not stay in translation “technician ” training level, to go deep into the translation talent to Learning to do technician living "level of training.
其他文献
针对网络流量分类中的多类不均衡问题,提出一种基于相对不确定性和对称不确定性的Hybrid型特征选择方法。首先,利用相对不确定性为每个类选择候选特征集;然后,保留每个候选特
针对不均衡数据处理问题,提出一种AdaBoost与在线连续极限学习机的集成算法。用在线连续极限学习机(OSELM)作为基分类器,根据AdaBoost集成各个基分类器,用AdaBoost集成分类器
在2009年的东京艺术博览会中,上海的一家画廊将首次参展,辛美沙的上海之行来去匆匆。究竟是打造一个涵盖世界各地艺术的国际化的博览会,将它们介绍给本国的收藏者;还是形成以
针对目前单站闪电测距方法的局限性,本论文提出了一种基于闪电宽带干涉仪原理的闪电单站测距方法。该方法通过测量闪电辐射信号到达竖直天线阵列的相位差,计算得到闪电辐射信号
二十一世纪以来,人口的数量持续增长和金融的高速行进,城市化的发展,人们生活条件不断改善,我国每年的生活污水量及工业水的排量持续增加,各类含重金属的水体,隶属于危害性大
目前灌丛沙堆研究主要集中在干旱半干旱区的沙质草原和沙漠边缘,对亚热带湿润区灌丛沙堆的形成、演变过程并不清楚。以鄱阳湖沙地为研究区,通过样方调查和地统计学的方法,研
目的:回顾性分析经尿道膀胱肿瘤切除术后的复发情况,筛选影响膀胱癌术后复发的危险因素并建立复发预测模型,为临床医师客观、准确制定术后个体治疗方案提供有效参考。方法:对2009年1月至2016年1月间于苏州大学附属第二医院行经尿道膀胱肿瘤切除术的530例非肌层浸润性膀胱癌患者行回顾性分析。比较其临床资料(年龄、性别、术后吸烟史、是否合并高血压糖尿病)、肿瘤特征(肿瘤大小、组织分级、肿瘤分期、肿瘤来源、
利用无狭缝摄谱仪获得了云对地闪电回击过程400~700nm波长范围的光谱,同时利用光学多道分析仪OMA获得了人工触发闪电通道波长在560~670nm范围的光谱。在谱线辨认和光谱特征分析
目的 以往研究证明,实体肿瘤的生长有赖于新生血管的形成,而血管生成最重要的因子就是血管内皮细胞生长因子(VEGF),它直接刺激内皮细胞分裂、增殖,是一种高度特异的因子,直接参
本文通过对顾客满意度研究综述,分析了旅游业满意度现状,满意度影响因素的关系以及满意度行为意向反应,为推动国内旅游业的发展提供借鉴。