【摘 要】
：
翻译研究中的经验主义倾向和理性主义倾向妨碍了对“不可译现象”的探讨。这两种倾向导致的共同问题不仅在于可译与不可译的划界不一，而且还在于否定了“不可译现象”的可译潜
【机 构】
：
华东师范大学,宁波大学科技学院浙江宁波315211
论文部分内容阅读
翻译研究中的经验主义倾向和理性主义倾向妨碍了对“不可译现象”的探讨。这两种倾向导致的共同问题不仅在于可译与不可译的划界不一，而且还在于否定了“不可译现象”的可译潜势。要对这两类问题进行消解，可以采用语言哲学的分析手法。本文以卡明斯一首诗的翻译为个案，从分析个案入手，利用维特根斯坦后期哲学关于“语言是基于话语参与者共晓性的联合”的观点，来讨论“不可译现象”的可译潜势，从而得出结论：任何“不可译现象”都具有可译潜势。
其他文献
随着经济和社会的发展,企业或地区之间的经济竞争已经转化为其各自所采用的供应链的竞争.作为一个农业大国,我国农业的发展也越来越依赖于自身所处的供应链的优劣,所以选择适
由于我国市场经济发展较晚,许多企业在快速发展的过程中并没有注意企业会计信息管理,也正是因为企业内部会计信息管理机制的不完善,从而引发了各种企业会计舞弊事件的发生。
该文首次基于微扰法导出的非后向散射系数及在此基础上得到的双基地海洋回波谱仿真数据，采用Howell算法进行海浪波数谱的反演以及有效波高和风速信息的提取。文中补充了Howell
1999年1月1日 ,欧元正式启动 ,它标志着欧洲联合已进入了一个具有重大历史意义的新阶段。欧洲联合、实现货币一体化 ,是走向联合的第一步 ,具有可能性与现实性 ,有利于欧元区
信息网络时代的到来，信息技术正日益深刻地影响着社会的政治、经济、科技、文化等诸领域。值得关注的是，互联网的诞生对国家安全构成了新的挑战。为此，包括我国在内的世界各国政
酸奶饮料含酸奶２０％－３５％，蔗糖１２％，稳定剂０．４％－０．６％制作方法分酸奶制备，糖浆配制，酸液配制，混合配料，均质，调ＰＨ值，添加香料及杀菌等。酸奶饮料的ＰＨ值为３．８。均质压力为５．８７×１０＾６－１．７７×１０＾７ｐａ，均质温度为４０－５０℃。稳定剂为ＸＧ与ＢＥ，用量分
民营企业已成为我国经济发展和科技进步的重要力量。我国有关民营企业科技创新的法律制度还存在着诸多问题,国家应当完善有关法律制度,提高民营企业的科技创新能力。
Privat
中国的保险中介市场与国外发达国家相比．显得十分年轻和稚嫩．在其发展过程中还存在着或多或少的问题。那么，如何改善固有的老问题．减少或者杜绝未来的新问题，已广泛引起人们的关注
文章介绍了黑龙江省三大坚果树种-红松、核桃楸、榛子资源概况及开发利用现状.根据国内外坚果产业发展趋势,对黑龙江省三大坚果产业发展前景进行了展望,并提出了相应发展对策
科学研究对高职高专院校的发展尤为重要,而激励机制是高职高专院校科研管理中的重要手段之一,本文通过分析高职高专院校科研人员的需求特征,进一步筛选出其激励因素,为后期研