论文部分内容阅读
《徒然草》是日本镰仓时代末期至南北朝时代兼好所写的一部随笔,是日本中世文学的代表作品。同时,它也是较早被译成外文、介绍到西方的日本古典作品。与西方相比,我国对《徒然草》的翻译与介绍要晚了很长时间。本文拟对《徒然草》的汉译进行一下考证,希望有助于我国今后的《徒然草》翻译和研究的新进展。
关于《徒然草》汉译的几点考证
【摘 要】
：
《徒然草》是日本镰仓时代末期至南北朝时代兼好所写的一部随笔,是日本中世文学的代表作品。同时,它也是较早被译成外文、介绍到西方的日本古典作品。与西方相比,我国对《徒
【机 构】
：
北京第二外国语学院日语系,
【出 处】
：
日语学习与研究
【发表日期】
：
2008年04期
其他文献
房地产行业属于传统行业,但在新时期有了新的发展思路。新时期,房地产行业面临深化改革,而如何正确的使用资金,保证房地产项目资金合理分配,是现金流管理的重要内容。本文先
提出了基于MATLAB和HFSS协同仿真优化设计天线的思路,并以叠层微带天线为例开发了相应的设计软件。利用MATLAB GUI编写了软件的操作界面,通过输入天线的技术指标,进行天线各
青西油田主要为裂缝性储集层,裂缝是油气的主要储集空间和控制油气富集的因素,为了更好地预测裂缝的分布区域和发育程度,用有限元方法对主要储集层下沟组一段和下沟组三段喜
莱昂.勃鲁姆人民阵线政府执政时期是法国确立集体谈判制度的关键时期。为了平息第三共和国历史上规模最为庞大的罢工运动,勃鲁姆政府召集了法国历史上第一次全国范围内的劳、
我国的银行业现处于转轨期,银保合作业务起步比较晚、发展时间也比较短、实战经验不够丰富。但是保险市场依然处在初级发展阶段,这些因素决定了我国银保业务发展的不确定性,
<正> 舌癌系口腔颌面部恶性肿瘤中患病率较高的一种。所有口腔粘膜及腺体的肿瘤,皆可在舌发生,一般恶性程度较高,生长快,浸润性较强。舌癌占口腔癌瘤的第二位,好发于舌中段边
法国的社会保障制度开始于第二次世界大战以后。这与战后西方普遍建立福利国家的时代潮流相合。20世纪70年代以后,由于经济发展的"黄金年代"结束,西方普遍发生了经济危机,撒
大学教育的过度专业化、人对生命意义的探求、健全社会的构建三者间的张力将通识教育的目标引向健全人的培养。健全的人应彰显完善的人性,是人的个体性和社会性发展的统合,具