论文部分内容阅读
中国古典诗词是中国文学的瑰宝,也是中国文化的重要载体。意象在诗歌创作和鉴赏中起着极为重要的作用。笔者从分析古诗词意象特征入手,探讨了意象的"可译"与"不可译"之争,提出意象翻译原则和具体要求。
中国古诗词意象英译探讨
【摘 要】
：
中国古典诗词是中国文学的瑰宝,也是中国文化的重要载体。意象在诗歌创作和鉴赏中起着极为重要的作用。笔者从分析古诗词意象特征入手,探讨了意象的"可译"与"不可译"之争,提
【机 构】
：
黄冈师范学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2008年11期
其他文献
耕地资源是关乎人类生存发展的基本资源。对甘肃省而言,进行耕地资源集约节约利用研究有着非常重大的意义。本文着重从经济层面选取合适的指标体系进行耕地集约利用评价,并通
心脏性猝死（SCD）严重威胁心脏病患者的生命,其最常见的直接原因是心室颤动（VF）和室性心动过速（VT）。植入型心律转复除颤器（ICD）是预防SCD的首选治疗方法。现将2009年1例首次植入Medtr
自1978年改革开放以来,我国经济飞速发展,GDP年均增速保持了8%以上,但也随之产生了很多问题,其中城乡差距巨大是影响我国经济持续快速增长的重要因素。据统计,目前城乡发展不
[目的]植物体内的多胺对植物生长具有明显的促进作用,对体内抗逆能力的提高也具有重要意义。本试验基于高效液相色谱方法（HPLC）,探讨了超高效液相色谱法（UPLC）测定植物中内源多胺
动词研究是汉语和韩国语语法研究中的重要课题之一,也是语法研究中最复杂的问题。“进／出”和“(?)／(?)”作为汉语和韩国语中使用频率较高的动词,在语义、语法和语用上存在较大
固体废物对于环境影响很大,笔者从固体废物对环境影响评价标准、二次污染以及污染治理措施的可行性等方面进行了探讨,可为广大技术人员参考.
行政决策法治问题是新世纪以来中国执政党和中央政府高度重视的一个课题,该研究的现实意义在于培育现代行政决策法治观,构建现代行政决策制度与机制,推进我国政治文明建设；学
现代远程教育的质量在很大程度上依赖于服务质量的提升,重视服务质量不仅是现代远程教育持续发展的重要保证,也是用科学发展观指导现代远程教育的根本要求。提升现代远程教育