论文部分内容阅读
上海是我国医药生产、科研、出口的重要基地和药品的主要集散地。上海医药行业包括中药、西药和医疗器械三大行业以及承担社会职能的中、西药及医疗器械商业。对于上海医药行业的发展,上海市委和市府领导一直十分关注和支持。自1993年10月上海医药行业被列为上海发展高新技术的支柱产业后,在1995年9月召开的市科技大会上,又确定将现代生物与医药产业作为高新技术发展主攻方向的三大支柱产业之一;到1995年底举行的市委六届四次全会上,又提出了将现代生物与医药到本世纪末建成上海新的支柱产业的战略目标。
Shanghai is an important base for pharmaceutical production, scientific research and export, and a major distribution center for pharmaceuticals. Shanghai’s pharmaceutical industry includes the three major industries of Chinese medicine, western medicine and medical devices, as well as Chinese and Western medicine and medical device businesses that undertake social functions. With regard to the development of the Shanghai pharmaceutical industry, the leaders of the Shanghai Municipal Party Committee and the Municipal Government have always been very concerned and supportive. Since the Shanghai pharmaceutical industry was listed as a pillar industry for high-tech development in Shanghai in October 1993, at the Municipal Science and Technology Conference held in September 1995, the three pillars of modern biological and pharmaceutical industries as the main targets of high-tech development were identified. One of the industries; at the Fourth Plenary Session of the Sixth Municipal Party Committee held at the end of 1995, it also put forward the strategic goal of building modern pillars of modern biology and medicine into Shanghai by the end of this century.