【摘 要】
：
互联网给青年草根译者提供了大展身手的舞台,也催生了\"改造式翻译\"这种独特的网络翻译传播现象。\"改造式翻译\"是指译者在翻译中注入自身或社会经验、网络流行话语等来解构源文本,甚至故意用娱乐性、搞怪式的语言,产出与源文本具备相关联想性,却并不一定忠实的译文的行为和结果。\"改造式翻译\"现象散见于网页、论坛、微博、字幕组等,是网络流行话语与网络翻译行为融合之后的结果,具有温和抵抗、戏谑狂欢、自我赋权等青年网络亚文化特质。对于\"改造式翻译\",须进一步观察,了解其碎片化、
【机 构】
：
华南农业大学珠江学院,暨南大学外国语学院
【基金项目】
：
广东省人文社科青年创新人才项目“翻译暴力与网络社区价值引领研究”(编号:2017WQNCX199)。
论文部分内容阅读
互联网给青年草根译者提供了大展身手的舞台,也催生了\"改造式翻译\"这种独特的网络翻译传播现象。\"改造式翻译\"是指译者在翻译中注入自身或社会经验、网络流行话语等来解构源文本,甚至故意用娱乐性、搞怪式的语言,产出与源文本具备相关联想性,却并不一定忠实的译文的行为和结果。\"改造式翻译\"现象散见于网页、论坛、微博、字幕组等,是网络流行话语与网络翻译行为融合之后的结果,具有温和抵抗、戏谑狂欢、自我赋权等青年网络亚文化特质。对于\"改造式翻译\",须进一步观察,了解其碎片化、泛众化的传播方式,有效引导,做到
其他文献
今年以来,全国各地市场鱼价普遍上涨,我市也不例外。近期我们通过调查走访养殖基地、苗种生产基地、锦欣水产批发市场、钟鼓楼集贸市场、武商超市以及水产经销商,了解洪湖等地渔业生产情况,进行了广泛地统计摸底,从今年初开始,鱼价较上年及以往同期都有明显的上涨,创出了历史新高。具体情况解析如下.
红螯螯虾(Cherax quadricari-natus)俗称澳洲淡水龙虾,属于节肢动物门、甲壳纲,原产于澳大利亚,是目前世界上的名贵经济虾类之一;因个体较大,且外形有些酷似海中龙虾,又只生活在淡水中而得名,其个体一般重100-200克。澳洲淡水龙虾有着极强的环境适应能力,食性杂,生长快,其肉质细嫩,蛋白含量丰富,深受广大消费者的喜爱。
【关键词】青少年;积极情绪;培育 【中图分类号】G445 【文献标志码】B 【文章编号】1005-6009（2021）50-0022-04 【作者简介】朱仲敏，上海市教育科学研究院（上海，200032）副研究员，中国社会心理学会社会心理培训工作委员会委员，上海市心理学会德育心理学专业委员会副秘书长。 情绪弹性是指个体在压力和逆境下产生积极情绪的能力，以及从消极情绪体验中快速恢复的能力。其中
江苏省新海高级中学积极探索体验式、融合式心育模式,2021年4月开展了以“向阳而生,温暖前行”为主题的校园心理文化体验节活动。此次校园心理文化体验节活动内容丰富、形式多样:“上下齐心筑牢墙”,为了提升教师的心理健康教育意识与能力,开设《从测评结果谈学生心理问题和干预策略》专题讲座,从本校学生的心理特点出发,共话学校层面的心育蓝图。
【摘 要】认知行为疗法是一种“以问题为中心”和“以行动为中心”的疗法，专注于改变不正确或扭曲的思维方式、情绪反应和行为，以及提高个体应对当前问题的能力。基于大学生精神障碍及康复现状和认知行为疗法对于精神康复的独特优势，开展医校联动的大学生精神康复模式是必要和可行的，有助于患有精神障碍的大学生康复，解决高校安全稳定与精神文明建设中的问题。 【关键词】认知行为疗法;医校联动;大学生;精神康复 【
【设计理念】随着年龄的增长,初中生的情绪体验越来越丰富和复杂,他们既会体验到积极情绪,也会体验到消极情绪。如何以积极乐观的心态面对生活,收获更多的积极情绪,为生活绘就美好底色,是每个人的追求。本课从体验情绪、认识情绪、转化情绪的角度,运用游戏、讨论的方式引导学生了解每一种情绪都很重要,任何情绪的体验和表达都要适度,掌握收获积极情绪的方法。
为了摆脱中国传统译论的困境,论文运用回归中国传统译论原点的研究思路,历时梳理中国传统译论的发展脉络与概念史,追溯其文史哲美传统。研究结果发现:中国传统译论在历史发展过程中形成\"信\"和\"美\"两条主线,境界哲学是其哲学基础,境界是其元范畴,在理论性质上表现为三个合一。这四个研究发现重新认识了中国传统译论的当代价值与现实意义。
有的人看似很渺小,但他们心怀人民,活得相当有价值, 他们可以做我们的老师。我要说的是一本小说里的人物,这本 书是《平凡的世界》。 这本书所描绘的故事发生在 20 世纪 70 年代中期至 80 年代 中期,主要内容是近 10 年间的城乡社会生活变化,作者围绕 着孙少安、孙少平两兄弟为中心,以那个时代社会与思想的剧 变为背景,生动形象地刻画了各个阶层的普通老百姓形象,刻 画人物形象时用到了丰富的矛盾,上演了一幕幕精彩的戏份, 读起来令人拍案叫绝,孙氏兄弟不甘被命运摆弄,即使生活苦 难他们也要将自己的价值充分发
在互联网飞速发展的大背景下,速度快捷,容量巨大,互动性强的现代信息技术作为当前教育中最重要而又最具生 命活力的教育手段,越来越被广泛地使用。网络教研,正成为老师们探讨问题、交流经验、分享成果的重要方式,为促进教师专 业发展开辟了新的途径。
“荏苒”在如今常用来形容时光易逝。它是比较客观地描述时间的流淌这样一种状况,同时又带有一丝淡淡的无奈 或希冀。而“荏苒”的最初含义是什么,又是如何与“时光易逝”挂钩的,本文试论之。