我静静地、静静地听啊！
　　听这风吹；
　　听那鸟叫；
　　听着大自然美妙的乐曲。
　　听，虫儿在泥土里钻来钻去；
　　听，鸟儿再对你歌唱；
　　听，那树叶被风吹；
　　听，那溪水潺潺地流。
　　我亲爱的朋友，
　　你听到了吗？
　　你听到了嗎？
　　你是否也听到这美妙的乐曲？
　　你是否也喜欢这美妙的乐曲？
　　该是喜欢吧。
　　他是多么的动听啊，
　　动听得叫我不忍心将它打断。
　　我亲密的伙伴，
　　你看，细细地看啊！
　　看那蓝的天，
　　看那绿的草，
　　看那美丽的泼墨画。
　　看，花儿在向你招手；
　　看，蝶儿在你身旁轻轻地飞过；
　　看，那清澈见底的泉水；
　　看，那迎着清风吹的水草……
　　你看到了吗？
　　你看到了吗？
　　你是否也看到了这美丽的泼墨画？
　　你是否也爱上了这美丽的泼墨画？
　　我深信，你爱上了，
　　你爱上了蔚蓝的天，
　　爱上了那雪白的云，
　　爱上了那里的一切，
　　它是多么的美，
　　美得让人不忍破坏。
　　这片天，这处地，
　　这青草，这碧水，
　　都是我的梦，是我心灵深处的梦；
　　是我心灵深处的梦，
　　我永远无法忘记的梦。
　　我期待着，
　　期待着终有一天，
　　我能够看到它，而不用担心它会消失；
　　我能够听到它，而不用担心他会停止；
　　我能够触摸它，而不用担心他会被我弄坏。
　　我期待着，
　　期望着在那天之后，
　　它能永远存在，
　　永远存在这世界的每一个角落，
　　永远都不会消失。
　　这就是我的梦，
　　我心灵深处永远存在的梦！