论文部分内容阅读
跨文化意识在文物解说牌翻译中发挥着举足轻重的作用。通过对秦兵马俑博物馆文物解说牌的实例讲解来探讨其翻译中的影响因素，发现只有重视文物解说牌翻译中的跨文化因素，培养跨文化意识，遵循信、达、雅翻译原则，才能提高翻译的准确性，从真正意义上实现中西文化的交流。
跨文化视角下文物解说牌翻译影响因素研究——以秦兵马俑博物馆为例
【摘 要】
：
跨文化意识在文物解说牌翻译中发挥着举足轻重的作用。通过对秦兵马俑博物馆文物解说牌的实例讲解来探讨其翻译中的影响因素，发现只有重视文物解说牌翻译中的跨文化因素，培养跨文化意识，遵循信、达、雅翻译原则，才能提高翻译的准确性，从真正意义上实现中西文化的交流。
【机 构】
：
武夷学院
【出 处】
：
雕塑
【发表日期】
：
2022年03期
【基金项目】
：
福建省教育厅中青年教师教育科研项目“职前幼儿教师职业选择影响因素研究：FITCHOICE理论视角”（JAS19372）； 福建省教育科学“十四五”规划课题(风险认知视域下幼儿教师安全应急素养影响因素研究（FJJKBK21-118）； 武夷学院校级项目：阐释学视角下朱子学核心术语英译研究--以《＜朱子语类＞选》和《＜朱子语类
其他文献
我国生态环境损害的问题日益频发,并且种类多种多样,单纯依靠以前侵权责任法的救济途径难以应对如今复杂的环境问题,生态环境修复责任由此应运而生。为解决生态环境问题,出现了各种各样的责任承担方式,但从现有的规定来看,其承担方式还有待完善。生态环境修复责任的承担方式是在生态环境修复责任的基础上衍生出来的责任承担方式,指当环境遭受污染或者破坏后,法院根据具体的损害情况判决责任人通过何种方式将生态环境所遭受的
＜正＞作为启蒙阶段的小学教育,要将学生心理健康教育问题放在首位。在新课标下,提高学生心理素质、促使学生身心健康是推进素质教育发展的重要组成部分。在小学阶段,开展心理健康教育是学生成长的需要,也是推进素质教育的必然要求。美术教育作为美育的一部分,
期刊
本文从中国文化“走出去”战略背景下对陕西旅游文化外译进行分析和探讨。认为当前以至今后相当长的时期内，以“异化为主，归化为辅”的翻译策略对中国文化“走出去”的战略方针起到主要的推动作用，达到推进中国文化走出去、推动中国旅游文化事业发展的目的。
中小企业是国民经济中的重要组成部分,在推动吕梁经济发展中发挥着非常重要的作用。跟大中型企业不同,中小企业的经营规模较小,资金实力较弱,人员素质水平较低,导致其经营管理质量和效率较低。薪酬管理是中小企业管理中的重要内容,其管理质量直接影响到中小企业的人才招聘和留用。由于中小企业薪酬管理不善,已经成为影响其发展的主要因素。为此,本文选择中小企业作为研究对象,分析其薪酬管理的现状以及存在的问题,进而提出
我国教育改革正在全面实行中,师生互动逐渐受到教师的关注,也取得较好的教学效果。在小学语文课堂教学中,有效的师生互动能够带给学生更多学习动力,还能使其感受到语文学科所具有的魅力,有利于课堂教学有效性的提升。因此,小学语文教师应当充分利用师生互动教学模式,分析当前存在的问题,构建高效的语文课堂。
【目的】分析上海市13价肺炎球菌多糖结合疫苗（PCV13）单独接种和与其他疫苗联合接种后的安全性。【方法】通过中国免疫规划监测信息管理系统所收集的疑似预防接种异常反应（AEFI）中被动监测资料和上海市预防接种信息系统中接种PCV13的婴幼儿基本信息和疫苗使用资料，分析PCV13单独接种和同时与其他疫苗接种的AEFI报告发生率。【结果】PCV13单独接种892 329剂次，AEFI报告11 175例
电商直播走过红利期走向平台期，内容成为核心竞争力，作为新东方在线教育品牌转型的突破点，“东方甄选”电商直播火爆出圈丰富了电商直播新形态，反映了知识带货的魅力所在。该直播间利用知识和情感搭建受众与农产品之间的桥梁，教师跨界主播进行双语带货，同时分享中华优秀传统文化、历史地理知识，充分表达了文化自信和积极向上的情感态度，短视频切条的跨平台内容传播有效吸引了大量用户关注，凭借构建情感信任和激发情感共鸣充
政府在职能转变,打造“服务型政府”时,不再强调政府管理单向度的“命令——控制”模式,更多的通过行政指导、行政协商等方式解决生态环境问题。过去,生态环境修复工作多以政府为主导,随着时代的变迁,其局限性也越发突出,一方面不能快速解决发展过程中的生态环境问题,另一方面,生态环境修复的专业性与生态环境要素自身的复杂性促进了生态环境损害第三方修复机构的发展。在生态环境损害修复中,引入专业第三方,在一定程度上