【摘 要】
：
恩施土家族苗族自治州旅游文化外宣包括具有喀斯特地形地貌的自然景观和土苗民族风情的遗址景观、以糙粮为主食和烟熏腊肉及酸菜辣椒为菜肴的地方特色饮食、敬畏自然与孝敬先
【基金项目】
：
2017年度湖北省教育厅哲学社会科学研究重大项目“唐崖土司遗址景观文化的整理与英译研究”(项目编号:17ZD023)
论文部分内容阅读
恩施土家族苗族自治州旅游文化外宣包括具有喀斯特地形地貌的自然景观和土苗民族风情的遗址景观、以糙粮为主食和烟熏腊肉及酸菜辣椒为菜肴的地方特色饮食、敬畏自然与孝敬先辈的传统民俗、反应农事劳动的土家族歌舞娱乐等的对外宣传内容。运用翻译叙事理论的四个框架策略指导恩施土家族苗族自治州旅游文化外宣翻译:采用"标签框架"策略外译景观文化、"选择性采用框架"策略外译饮食文化、将"时空框架"策略运用于民俗文化翻译、"参与者重新定位框架"运用于娱乐文化翻译,以此传达该地区旅游文化的自然地理风貌特色及人与社会、自然和谐共存的民族文化精髓,构建"形""意"兼具的译文,夯实实现旅游文化外宣翻译交际目的基础,促进恩施土家族苗族自治州旅游业更好地走向世界。
其他文献
溴化丁基橡胶具有优良的气密性,广泛应用于轮胎、药瓶塞等行业,但是在某些场合它的气密性仍需进一步提高,如特殊低分子气体的阻隔防护。本论文通过磁场诱导改性磁性蒙脱土取
在部队军事训练中如何降低训练伤的发生率,减少非战斗减员是卫生保障的主要任务。腰部损伤在训练伤中所占比例高,损伤后治疗难度大、病程长,容易加重患者心理负担,所以做好官
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
小浪底工程地下厂房是目前世界上最大的地下厂房之一。文章介绍了厂房开挖的施工过程和为实现围岩的长期稳定所采用的多种形式支护措施。
性医学是以保护和增进人类性健康,治疗和预防性功能障碍、性器官疾患和性传播疾病的科学.中医性学博大精深,源远流长,其理论及丰富的临床实践有很多尚待发掘和研究的内容,很
2011年5月，乔布斯与比尔·盖茨会面讨论关于教育和未来学校问题时曾经说过一句著名的话：“为什么IT改变了几乎所有领域，却唯独对教育的影响小得令人吃惊？”这便是“乔布斯之
<正>"安全才能发展,转型才有出路",这是写在浙江台州温岭市大东鞋厂火灾遗址上的一句警示语。2014年的1月14日,16条生命在大火中逝去,留给温岭这座滨海新城无尽的伤痛。一年
文中从5个阶段阐述了辽宁省水利经济与综合经营的发展过程,并从社会服务体系、社会保障体系、社会投资体系不健全是发展水利综合经营的重要原因进行了介绍,说明依托水土资源