论文部分内容阅读
综观全局,二十一世纪头二十年,对我国来说,是一个必须紧紧抓住并且可以大有作为的重要战略机遇期。根据十五大提出的到二○一○年、建党一百年和新中国成立一百年的发展目标,我们要在本世纪头二十年,集中力量,全面建设惠及十几亿人口的更高水平的小康社会,使经济更加发展、民主更加健全、科教更加进步、文化更加繁荣、社会更加和谐、人民生活更加殷实。这是实现现代化建设第三步战略目标必经的承上启下的发展阶段,也是完善社会主义市场经济体制和扩大对外开放的关键阶段。经过这个阶段的建设,再继续奋斗几十年,到本世纪中叶基本实现现代化,把我国建成富强民主文明的社会主义国家。
Looking at the situation as a whole, the first two decades of the twenty-first century are an important strategic period for our country that we must grasp firmly and can accomplish a great deal. According to the 15th CPC National Congress’s goal of building a 100-year period through the founding of the People’s Republic of China by one year and one hundred years after the founding of New China and the establishment of a new one-year goal for the People’s Republic of China, we must, during the first two decades of this century, concentrate on building a comprehensive and even more comprehensive A well-off society with a high standard will enable the economy to develop more, democratize more, science and education will be more progressive, the culture will be more prosperous, the society will be more harmonious and the people’s livelihood will be more solidified. This is the stage of development that we must embark on to achieve the third-step strategic goal of modernization and the crucial stage of perfecting the socialist market economic system and opening wider to the outside world. After this stage of construction, we will continue our struggle for several decades, basically realizing modernization by the middle of this century and building our country into a prosperous, strong, democratic and civilized socialist country.