论文部分内容阅读
翻译一直不同语言、不同文化之间交流重要手段。在翻译研究发展的过程中，译者作为翻译的主体，也是翻译中最活跃的因素一直未被予以重视。随着二十世纪译学研究的兴起和“文化转向”的出现，译者主体性研究受到了越来越多的关注。本文通过对中国近代新旧交替时期的翻译家及其译作的分析，探寻了译者主体性在翻译过程中，尤其是在翻译原本的选择及翻译语言及手法的运用中的体现及其价值。