关于《日瓦戈医生》的一种跨文化诠释——论艾娃·汤普逊对作品的误读

来源 :当代外国文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangql133
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
帕斯捷尔纳克的长篇小说《日瓦戈医生》是一部受到各国评论界广泛重视的作品,相关的研究成果可谓汗牛充栋,但各家评价意见却存在着明显的分歧。其中,美国学者艾娃.汤普逊认为主人公日瓦戈是"一个依照圣愚模式塑造的人物",作品的"结构混乱"。实际上,《日瓦戈医生》表现了主人公的人道主义观念同时代之间的悲剧性冲突,经由他的遭遇反映了十月革命前后一代知识分子的思想情怀和共同命运;整部作品有一个按照时间顺序展开叙事的编年史框架,人物设置、空间处理和场面转换都显示出作家精巧的构思,而小说中精心安排的悬念和伏笔,也表明作家具有杰出的结构能力,两者均与所谓"圣愚模式"无关。汤普逊对这部小说的误读,源于她的结构主义方法和跨文化诠释视野的双重局限。
其他文献
目的考察中药诃子提取物的体外抗菌活性。方法分别用水、乙酸乙酯及95%乙醇对诃子粉末进行提取,获得3种提取组分。以二倍稀释法测定3种提取组分对鲍曼不动杆菌、大肠埃希菌、
近年来随着人口老龄化的不断加剧,慢性心力衰竭的发病率和死亡率也出现了逐渐上升的趋势。大量研究表明,除心肌病变以外,各种病因导致的心衰患者体内α1、β1、β2受体的阳性
卫星电视是现代国际传播的重要工具,在国家形象塑造中发挥重要作用。电视媒体中文本、制度和受众三者之间有内在的互动机制,国家形象的"原初物"和"成像"之间会发生"棱镜折射"
原劳动教养制度的存在经历了政治性创设、政治性向法律性转变及法律制度化三个阶段,作为旧时代的产物,它暴露出法律冲突性、对象泛滥性、制裁严厉性、程序不完善性等弊端。劳
<正>沸沸扬扬的文坛热潮使我把目光注向莫言,但读罢《丰乳肥臀》却感到很遗憾。我遗憾的是那个曾经创作《红高梁》、《透明的红罗卜》等富有朝气和创造力作品的作家已经不复
<正>女记者伊雷内和摄影师弗朗西斯科因志趣相投而相爱。他们出于正义感和对受压迫者的同情,四处奔走寻找被警察抓走的农村女孩埃万赫利娜。他们在废井里发现了她的尸体,还有
<正>代表们一致认为,孔子学院(课堂)对中小学汉语教学主要起到"宣传、支持、合作、示范"作用。孔子学院(课堂)应通过调研、实地考察等方式,积极了解所在国家和地区中小学汉语
<正>互联网引领的全球新一轮科技和产业革命正在深刻改变着各国经济社会发展形态和人民生产生活方式,也对全球旅游业产生着战略性和全局性的影响。中国互联网络信息中心(CNNI
肾移植术后复发性疾病是指自体肾疾病在移植肾中再次出现,只有当原发性肾脏疾病确诊,且同时有供肾活检结果时,才能明确诊断肾移植术后复发性疾病。自体肾原发性肾小球疾病和
针对基于LiDAR点云公路勘测设计中高密度、海量、散乱点云的索引与管理难点,提出一种基于KD树的LiDAR点云索引方法,对机载LiDAR点云进行高效管理,在此基础上快速生成纵横断面