翻译　漪然 彭懿
　　
　　味道需要细细品味
　　彭　懿
　　这是一部真正充满了童趣的连环画，深得孩子们的喜爱。为什么呢?
　　理由之一：这是一本关于吃的书。对于每个孩子，当然也包括大人们，吃，难道不是件最感兴趣的事吗?香蕉，吃过；苹果，吃过……可是，夜晚高高挂在天上的月亮，却没有吃过、月亮是什么味道呢?是像饼干一样脆香香的，还是像桔于一样酸酸甜甜的呢?
　　画家笔下的这个大月亮，画的也确实是“好吃”。你看，它薄薄脆脆的，像不像薯片?像不像那种咬在嘴里咔嚓咔嚓直响的薄脆饼?难怪一开头的画面上，就有那么多的动物的眼镜在黑鸦里窥视着它呢，我们仿佛已经听到它们咽口水的声音了!而最后，当故事里的小老鼠“咔嚓”一声咬下一小片月亮时，相信不止孩子们，就连我们每一个打人的心中，也都会想起脆脆的一声“咔嚓”!为了追求这种薄薄脆脆、任谁看了都禁不住想摸一下、咬一口的质感，画家特意选用了一种凹凸不平的画家的目的是达到了。
　　理由之二：这是一本关于玩，也就是游戏的书。首先，为了够到月亮，动物们一个叠一个，搭起了天梯。这天梯可真够险的了，为什么这么说呢?因为被踩在最下面的，不是大象，而是一只小小的乌龟，真叫人担心小乌龟会不会被压瘪。被唤来的一个个伙伴加入游戏的场面，真亲切、真有趣。不过，要说这个故事最能让孩子开心的地方，还是在结尾，当那只长着一对粉红色大耳朵的小老鼠爬上天梯时，谁也没有看好它，可偏偏是它破坏了游戏的规则，出其不意地一口咬下了一片月亮，就连月亮都惊愕了，看它的表情都快要哭出来了，最后，尝到了月亮味道的动物们一个挤着一个心满意足地睡着了。这时候的月亮变成了一牙弯月，画面的颜色也充满了温暖的色调，
　　总之，这部连环画真是既“好吃”，又好玩，还让人动脑筋。怎么个动脑筋?你注意到了吗，在第一幅画面上一共有九双窥视着月亮的眼睛，可你数一下：海龟、大象、长颈鹿、斑马、狮子、狐狸、猴子和老鼠，一共才八只动物啊!还少一只呢?噢，你是不是忘算那条鱼了呢?哈哈!
　　
　　1　月亮是什么味道?甜的?咸的?真想尝一口
　　5　长颈鹿踩到大象的背上，伸长了脖子可还是够不到。于是，长颈鹿叫来了斑马。