论文部分内容阅读
翻译并非像一些人想象的那样,只是把句子简单地再现到书面上。鲁迅在《题未定草》里说过这样一段话:“我向来总认为翻译比创作容易。因为至少是无须构思。但到真的一译就会遇着难关”。由此可见,翻译实际上是在尊重原文的基础上进行的一种再创造。
正确理解原文是翻译的基本原则
【摘 要】
：
翻译并非像一些人想象的那样,只是把句子简单地再现到书面上。鲁迅在《题未定草》里说过这样一段话:“我向来总认为翻译比创作容易。因为至少是无须构思。但到真的一译就会遇
【机 构】
：
锦州医学院外语教研室
【出 处】
：
锦州医学院学报
【发表日期】
：
1992年1期
其他文献
中国船队规模自2003年初至今，取得了高达141．1％的增长。与此同时，中国船队占世界船队的份额也从5．7％提升到8．1％。截至2010年7月，中国共拥有2815艘船舶，合6750万总吨。其中，散货船1181艘，
一年来,我科开展了微粒皮肤移植治疗深度烧伤,取得了较好的临床效果,特报告如下。一般资料先后治疗三例男性成人,烧伤面积(总面积/Ⅲ面积)分别为90/80、60/10、47/20;并有低
中考复习是初中数学教学一个压轴环节,而第一轮数学复习又是重中之重.如何克服传统复习模式的刻板、乏味的现象.激活课堂,保证复习质量,提高复习效率.笔者的复习策略是＂变中出
2008年，南通中远川崎船舶工程有限公司在汇率变动、钢材价格上涨和国际经济危机等不利因素的影响下，紧抓科学、和谐发展主线不动摇，坚持稳腱经营方针，保证了企业的持续健康发展。
针对框架桥下穿既有铁路对路基的沉降影响问题,文章采用ABAQUS有限元软件建立二维模型,分析了不同埋深、不同框架桥高宽比条件下地表沉降曲线形态,研究了框架桥下穿既有铁路
【摘要】本文通过具体实例分析，体验数学综合题解法的探索、发现的一般途径，进而领悟并熟练地掌握整个思维结构与各个具体的思维方法，从而改善并优化自身的思维结构，达到极大提高自身数学发现能力的目的. 【关键词】探索；变换；简化 很多学生解决单一数学问题比较拿手，遇到数学综合问题往往就不知所措，如果能掌握正确的探索方法就可顺利突破.本文着重从问题分细、问题变更、试探和猜想三个方面并结合实例进行分析展现
【摘要】随着教育改革的深入发展，中等职业数学教学的问题逐渐显现出来.本文以中等职业数学教学为出发点，谈论其中的困境与解决该困境的策略方法，以改善中等职业数学教学的现状，获得新的发展，培养优秀专业人才. 【关键词】中职教学；数学；困境；策略应对方法 在培养应用型人才方面，中职教育起着不可替代的作用，不止如此，中职教育在培养学生的智力、人文素质方面也起有很重要的作用，综合培养的这些使之能真正成为服
在TBM法施工过程中,千斤顶对盾尾后面的管片衬砌结构有反推力的作用,管片结构外侧的回填层对管片结构产生纵向剪切力作用。文章以神华新街台格庙矿区TBM隧道施工为背景,确定
8月7日至9日，中共中央政治局常委、国务院总理温家宝来到江苏调研，强调要以平稳较快的经济发展为结构调整提供基础、创造条件，通过转变发展方式、调整经济结构，使经济发展更具有
【摘要】本文利用直接法证明了单项式函数方程在模糊赋范空间上的稳定性，并讨论了单项式映射的模糊一致连续性. 【关键词】模糊赋范空间，单项式函数方程，HyersUlamRassias稳定性，模糊一致连续性.