【摘 要】
：
随着描述翻译研究理论的兴起,语料库翻译学越来越多地成为翻译研究的热门领域。本文通过搜集英汉对照财经新闻文本自建语料库,并选取英国国家语料库作为参照语料库,利用Tree
论文部分内容阅读
随着描述翻译研究理论的兴起,语料库翻译学越来越多地成为翻译研究的热门领域。本文通过搜集英汉对照财经新闻文本自建语料库,并选取英国国家语料库作为参照语料库,利用Tree Tagger与ICTCLAS语料库工具对搜集到的文本进行语义标注,并使用Word Smith 5.0软件对标注文本进行数据检索与统计。结合所得数据,笔者在词汇层面分别从平均词长、词类分布、标准类符/形符比以及词汇密度方面对文本特征进行分析,而在句法层面,则针对平均句长与可读性以及连词使用情况进行英汉财经新闻的文本特征分析,并通过英汉财经新闻
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
<正>所谓的"独家",就是要有独家的消息来源,要有独家的资讯开掘的能力,要有不同于过去的采集信息的来源、制作方式等等。还有一个是"独到",就是解读问题的方式、角度。实际上
在英汉不同的语言环境下都大量存在着恭维语,其语言形式和话题内容受到不同文化背景和社会因素的影响而有所差异。该文拟从英汉恭维语的语言形式和话题内容两个方面初步分析
对我国地浸采油中所使用的术语“溶浸液”的科学性提出了看法，供探讨。
脑面部血管瘤脑又称Sturge-Weber 综合征,是先天性神经皮肤综合征之一.临床常表现为癫,可伴智力障碍或青光眼;CT能有效发现该病的颅内相对特征性病理改变,是确诊该病的重要
随着现代炼钢技术的发展，对喂线机的性能提出了更高的要求。实现喂线处理与冶炼流程的有机结合，提高喂线处理的效率，完善其自动化和网络化水平势在必行。
本文主要针对建筑装修施工管理中的要点进行论述，并根据存在的问题体提出合理化的建议和措施。
公交管理监控是公交企业管理业务的核心,提高我国城市公交的运营调度水平,是改善城市公交服务质量、提高公交运营效率的理要途径。长期以来,我国大部分城市的公交企业制定公
<Canadian Mining Journal>2005年第2期发表了Scales M.撰写的有关铀价上涨推动了加拿大铀的勘探活动的文章,现介绍如下.