English Numerical Idioms and Their Translation Strategies

来源 :读与写(教育教学刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:radarcauc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Numbers are a special kind of language sign in both Chinese and English, which have the same meaning as the counting numbers. But due to the different religions, history, social customs, nationalities and so on so forth, the meanings of some numbers had been extended and got other meanings. This kind of numbers combined with idioms has formed a special “numerical culture” phenomenon. The foot print of the development of a language is left on idioms with the development of languages is under the leadership of history. This paper tries to discuss on behalf of the back- ground culture difference and characters of numerical idioms, with the aim of narrowing the culture gap between eastern and western countries. Numbers are a special kind of language sign in both Chinese and English, which have the same meaning as the counting numbers. But due to the different religions, history, social customs, nationalities and so on so forth, the meanings of some numbers had been This foot print of the development of a language is left on idioms with the development of languages ​​is under the leadership of history. This paper tries to discuss on behalf of the back- ground culture difference and characters of numerical idioms, with the aim of narrowing the culture gap between eastern and western countries.
其他文献
文章提出了以农机企业生产方式的变革来带动企业技术和管理水平提高的观点,探讨了农机企业实施大规模定制生产技术的必要性和技术框架,农机产品开发设计技术、生产制造技术和
随着社会信息化不断向纵深发展,各行各业的信息化进程不断加速,计算机技术已成为现代科学技术的基础与核心,它不仅促进了社会经济和科学技术的迅猛发展,同时也对人们的知识结
高校思想政治理论课是我国高等教育的重要内容,对学生的成长非常关键.但是,现在很高校思想政治理论课的教学效果并不理想,必须通过学校领导的充分重视,加强和改进教学方法,综
本文从建筑施工质量管理的角度,对建筑工程质量通病发生的原因和预防措施进行了分析。并从人员管理、制度建设、执行标准和重点环节控制等方面,对质量通病发生的原因进行了剖析
将小波变换(WT)与主成分回归(PCR)法相结合,对苋菜红、胭脂红、、诱惑红、赤藓红四种食用色素进行同时测定.选用Biorl.1小波对四组分混合物的原始吸光度数据进行一次分解,以
水泥搅拌桩作为基础工程,其质量好坏直接影响到整个公路施工工程的质量,因此严格按照施工图纸、有关规范及施工组织设计施工。运用全面全过程质量管理的思想及动态控制的原理,进
气泡混合轻质土作为一种新型填筑材料,其在性能、工艺及质量方面都具有较大的优势。将其运用到桥台背填筑中,有够有效地降低填土荷载,抑制软基沉降和侧移,减少软基附加应力,进而起
随着我国经济快速发展,我国车辆数量持续增长,桥梁承受的压力与日俱增,近年来塌桥事故频发,给人民的生命和财产等造成了巨大的损失。钢筋混凝土桥梁的加固维修越来越重要。采用
介绍工程项目管理模式研究的重要性和必要性,详细分析我国建设工程项目管理中存在的若干问题,并提出一先进工程项目管理模式,以提高我国建筑企业的竞争力.
桥梁是公路的重要组成部分,其质量问题直接影响到公路运行的安全,因此要加强对桥梁施工质量的控制。本文首先分析了我国道路桥梁施工的存在的问题,然后阐述了道路桥梁施工管理的