时间这个东西特别有趣,它既是生产资料,也是消费资料;它既是资本品(投资品),也是消费品。比如说欧洲人很悠闲,一瓶啤酒就能坐在海滩泡一下午,对他们来说,时间就是消费品。但对我们来说,每天加班加点,那时间就是资本,我们是要靠这 This thing of time is particularly interesting. It is both a means of production and a means of consumption. It is both a capital goods (investment goods) and a consumer goods. For example, Europeans are laid-back, a bottle of beer can sit on the beach soak for an afternoon, for them, the time is consumer goods. But for us, working overtime every day, that time is the capital, we rely on this