论文部分内容阅读
本文从美国著名翻译理论家尤金·奈达的功能对等理论视角出发,以流行美剧《生活大爆炸》为例,分析了功能对等理论在情景喜剧幽默翻译中的作用。
功能对等理论视角下情景喜剧幽默的翻译——以美剧《生活大爆炸》为例
【摘 要】
：
本文从美国著名翻译理论家尤金·奈达的功能对等理论视角出发,以流行美剧《生活大爆炸》为例,分析了功能对等理论在情景喜剧幽默翻译中的作用。
【机 构】
：
咸阳师范学院
【出 处】
：
新西部(理论版)
【发表日期】
：
2014年20期
其他文献
近年来，立式泥浆泵在渔业、农业、水利、城建、工矿等行业用作排灌、输粪、输浆等，推广28个省市共数万台。以立式泥浆泵为主体的水力挖塘机组，在池塘、河道的开挖、竣深、灌浆筑
<正>《贫困与饥荒》一书出自阿马蒂亚·森之手,作为经济学界的良心,在本书中森再一次关注了关乎社会公平的贫困问题和饥荒问题。在过往的研究中,学者们更多的是从粮食供给量
本文概述了周至县山水文化资源及其特征,对周至县山水旅游文化产业发展进行了SWOT分析,认为应将当地文化产业和旅游产业进行有机融合,完善旅游文化产业结构,带动地区社会经济
光是电磁波的重要组成部分,光波段电磁空间已经成为敌对双方争夺电磁优势和信息主导权的重要战场空间。光电对抗作为信息战、电子战的重要组成部分,是信息支援、光电攻击和干
中国是洪水灾害发生频繁的国家之一,研究水灾脆弱性对中国的灾害风险管理有着极为重要的意义。但是,合理评估脆弱性尤其是社会脆弱性却面临着极大的挑战。利用Hoovering改进
目的探讨经腔镜辅助锁骨下小切口甲状腺切除手术临床效果。方法锁骨下小切口腔镜辅助。以高频超声刀剪作为主要操作器械,辅以特选吸引剥离器、专用拉钩等,对55例甲状腺腺瘤和
实施基层医疗机构基本药物统一采购、统一价格、统一配送,是为了保证基本药物及时足额、保质保量供应和合理使用,减少药品经营的中间环节,改变医疗机构"以药养医"机制,从而解
目的探讨复方脑肽节苷脂注射液临床应用过程中对由化疗药物奥沙利铂所引起的神经系统损伤具有一定的预防作用。方法选择2015年1月至2016年12月在我院治疗的胃癌及结肠癌患者2
在国外,专业学习社群(PLCs)已成为促进教师专业发展的一种重要范式,它在提高教师教学实践水平、提升学生学习成效,以及改善学校文化等方面已被证明具有积极作用。文章通过对