【摘 要】
：
朱生豪莎剧翻译中的古诗是朱译本中文词最出彩、意境最悠远、表达最极致的部分,根植于中国古典文化,达到了出神入化的境界.其最突出的文本特征是互文性,由此内容重点、修辞手
论文部分内容阅读
朱生豪莎剧翻译中的古诗是朱译本中文词最出彩、意境最悠远、表达最极致的部分,根植于中国古典文化,达到了出神入化的境界.其最突出的文本特征是互文性,由此内容重点、修辞手段、意象建构和情感效果一气呵成,浑然一体.古诗译文主要体现在墓志铭、书信、歌谣、结束语等文体形式中,通过运用互文性,传奇神韵,达其意趣,显其命意,展其特色,集中再现了朱生豪莎剧翻译的中国古典情怀.
其他文献
在延安市吴起、安塞、子长等3县(区)、4播区进行了“小松鼠”直升机飞播造林试验,结果为4个播区中,有2个播区落种粒数达到国标合格标准,有3个播区落种准确率达到国标要求;出
上市公司的债务融资对公司治理具有正面效应,但我国上市公司债务融资对公司治理效应发挥的作用比较薄弱。文章通过分析我国上市公司的债务融资现状,找到其问题和可能的原因,
目的：研究使用宫血宁来治疗节育环放置之后发生月经过多的临床治疗效果。方法将前来我站进行治疗的患者平均分为对照组和观察组，所有的患者在月经完全干净1周之后放置宫内节育
《敦煌汉简》与《居延汉简》中记载的病书、病历、举书、病卒簿籍、吏病书卷、医生、医疗机构、巡病出诊、药物供给、免费医疗、日作簿、死亡登记等,反映了两汉时期西北敦煌
新冠肺炎疫情的爆发,给人民生活的各方面造成了巨大冲击,同时也对教育行业提出了新的挑战。依据教育部"停课不停学"的相关要求,各地学校纷纷利用网络平台开展线上教学,引导学
本文以三江源区海拔高于3500 m的城镇绿化树种为研究对象,介绍了9个城镇绿化树种的组成,生长结构特征及不同绿地类型中树种应用状况。结果表明:(1)三江源高海拔城镇绿化树种