切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
“东北二人转”民俗的英译研究
“东北二人转”民俗的英译研究
来源 :南风 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zwj54255
【摘 要】
:
在“东北二人转”民俗的翻译过程中,采用“归化”和“异化”动态平衡的原则,能够将“二人转”民俗翻译得深入浅出,达到传播我国民俗文化的目的。笔者通过英文示例对“二人转”民
【作 者】
:
王晓辉
【机 构】
:
东北电力大学外国语学院
【出 处】
:
南风
【发表日期】
:
2004年期
【关键词】
:
民俗
英译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在“东北二人转”民俗的翻译过程中,采用“归化”和“异化”动态平衡的原则,能够将“二人转”民俗翻译得深入浅出,达到传播我国民俗文化的目的。笔者通过英文示例对“二人转”民俗加以呈现。
其他文献
浅谈智能温湿度控制系统在配电柜体内的应用
必须要对配电柜进行严格的管理。要想保证配电柜的正常安全运行,必须要保证配电柜体内恒温恒湿,不论柜内温度过高还是高低,都会对电力配送产生不利影响,会影响整个电网的正常运行
期刊
电力系统
配电柜
智能温湿度
控制系统
问题
对水利水电施工技术存在的问题及改善措施
随着当今社会的不断发展和经济水平的不断提高,水利事业及其水电事业随之不断发展。同时,应用于水电及水利事业的实用技术也顺应时代的要求越来越规范严格。为了紧跟时代发展的
期刊
水电及水利
工程施工技术
问题
改善措施
透过《桃花源记》看陶渊明--“乌托邦”式的理想家园
陶渊明的《桃花源记》建构的理想社会是“乌托邦”式的理想家,折射出陶渊明内心和现实之间的矛盾。
期刊
陶渊明
《桃花源记》
乌托邦
理想家园
也谈彝语圣扎话之比较--以冕宁和喜德为例
方言是语言的地方变体。语言的地方变体不仅表现在方言之间,也表现在次方言内部。本文试从彝语圣扎话的词汇(冕宁和喜德)的比较研究中出发,找出语言演变和分化的一些规律。
期刊
圣扎话
冕宁
喜德
词汇
比较
探求西安地铁站的命名文化
西安地铁已开通的两条线39个站名,对比相应的公交站名,一半以上产生变化。通过分析其中变化,探出背后的命名文化,并给出对以后地铁站名命名的建议。
期刊
地铁
命名
文化
浅谈哈尔滨的俄侨现象
哈尔滨作为一个靠近俄罗斯的中国城市,俄罗斯侨民在其历史上发挥过独特的作用。本文将从哈尔滨俄侨的兴衰史、俄侨对哈尔滨社会的多方面影响以及哈尔滨俄侨及其后裔的"中国化"
期刊
哈尔滨
俄罗斯侨民
历史
影响
中国化
论中国梦大众化的路径选择
习近平总书记关于“中国梦”的重要论述,进一步的揭示了中华民族的伟大历史使命和当代中国的发展走向,这为坚持和发展中国特色社会主义注入了新的内涵。因此,深入研究中国梦的相
期刊
中国梦
大众化
路径
论国际经济贸易的发展对我国经济发展的影响
随着世界经济的全球化发展,特别是在加入WTO之后,我国国际经济贸易呈现出新的发展趋势,同时我国国际经济贸易亦将面临新的挑战,笔者在文中针对如何面临新形势下对外经济贸易发展
期刊
国际经济贸易
经济发展
对外贸易
浅析改革开放时期西藏发展--中国共产党执政为民
改革开放是中国在结束长达十年的“文化大革命”以后,提出将工作重心转移到经济发展上。对于西藏而言,同样是经济发展的重要时期,但是由于西藏的地理因素,交通不便,宗教与政治背景
期刊
西藏
改革开放
浅析大众传媒建构下的社会性别
大众传媒融进社会生活的方式多种多样,涉及经济、社会和文化等领域。社会性别源于社会及文化对其的建构,反映一种权力关系,其形成、改变与内化贯穿于人的社会化过程,大众传媒在建
期刊
大众传媒
社会性别
女性形象
男性形象
其他学术论文