论文部分内容阅读
“康百万”是明清以来对康应魁家族的统称,康家先祖于明初来到河南巩义定居、经商,随着生意越做越大,逐渐成为当地有名的大户。至第六代掌柜康绍敬时,康家宅邸已从一间小小的客栈变成一座豪华庄园。后来,在第十四代掌柜康应魁以及后人的经营下,庄园从最初的山腰扩建至山顶,气势恢宏。八国联军侵华时,康家向清政府捐银100万两,慈禧太后为表感激,特别赐下“康百万”称号,由此,“康百万庄园”正式得名,并
“Kang Million” is the collective name of Kang Yingkui’s family since the Ming and Qing Dynasties. The ancestors of the Kang family came to Gongyi of Henan Province for settlement and business in the early Ming Dynasty. As the business grew bigger and bigger, they gradually became famous big names in the region. To the sixth-generation treasurer Kang Shaojing, Kang house from a small inn into a luxury manor. Later, in the fourteenth generation of Treasurer Kang Yingkui and descendants of the operation, the manor from the initial extension of the hillside to the Peak, magnificent. When the Eight-Power Allied Forces invaded China, Kang Jiabao donated 1 million taels of silver to the Qing government and the Empress Dowager Cixi expressed his gratitude. In particular, he gave the title of “Kang Million”, whereby “Kang Million Manor” and