论文部分内容阅读
随着中国对外开放程度的不断深入，英语公示语作为我国对外宣传的一道窗口，其重要性日益凸显。然而现有的公示语的英译水平参差不齐，许多翻译存在语用失误，严重影响了我国的国际形象。本文从跨文化交际的角度，分析公示语汉英翻译的语用失误背后的文化因素，有助于提高公示语译者的文化敏感性、跨文化交际意识和能力，提高公示语的翻译水平，从而达到中西方更好的沟通和交流。