【摘 要】
：
本文从散文美学的角度比较研究了老舍先生的散文《小麻雀》与刘士聪先生所译英译文的艺术成就。通过典型的实例分析,如小麻雀的眼睛的刻画和我的心里描写方面,说明译者如何以
论文部分内容阅读
本文从散文美学的角度比较研究了老舍先生的散文《小麻雀》与刘士聪先生所译英译文的艺术成就。通过典型的实例分析,如小麻雀的眼睛的刻画和我的心里描写方面,说明译者如何以生动简洁的笔触,忠实再现了原文的审美要求,实现了译文的艺术世界与原文的艺术世界的契合。
This essay comparatively studies the artistic achievements of Mr. Lao She’s essay “Little Sparrow” and Mr. Liu Shicong’s English translation from the perspective of prose aesthetics. Through the typical case analysis, such as the description of the sparrow’s eyes and the description of my heart, it shows how the translator faithfully reproduced the aesthetic requirements of the original text with vivid and concise brush strokes, and realized the translator’s artistic world and the original artistic world Fit.
其他文献
汉语是我国的基本语言,语文课程是教授汉字的发音及应用的学科.语文作为语文教学的基础科口,能够培养学生的理解能力,为学生今后的语文学习打下坚实的基础.而且不同的方法适
旅游业是劳动密集型行业,因而人力资源是旅游企业竞争力的关键因素,人力资源管理则成为组织管理的核心内容。由于旅游业在我区经济中所起的重要作用,笔者对自治区旅游业人力
国有资产管理体制改革未能解决国有资产所有者缺位问题,股改后国有控股公司中的经营者的“提拔制”使其仍未摆脱政府干预。公司内部所有者缺位造成的监控不力,导致国有资产流
德育教育是教育教学中非常关键的一部分,社会对人才的需求,不仅仅是需要学生具备将知识转化为经济的专业技能,也需要学生具备优良的品德、高尚的情操以及正确的价值观、人生
本文通过以培养创新能力为前提,在学校体育教学中运用科学发展的理念探索和培养创新能力,提高教员自身的创新意识、培养学员的创新能力,进而提出了体育教学向体育创新教学转
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
摘 要：自我管理是青少年思想品德塑造中的最高形式。学校德育管理的作用就在于促进青少年学生自我管理能力的形成。本文认为班主任在其中起着主要的指导作用。文中分析了班主任在指导学生自我管理中应注意的几个环节，以期班主任工作者能重视学生的自我管理，并用于德育实际中去。 关键词：自我管理 自我认识 自我分析 自我评价 自我控制 中图分类号：G4 文献标识码：A DOI：10.3969/j.issn.16
悲剧,作为古代希腊文化的一个重要组成部分。对于戏剧文本和演剧活动情况的再发掘,有助于人们不断加深对古代希腊社会状况和文化环境的认识和了解。正因为如此,古典悲剧及其
课堂教学实际上是一门艺术,教师的教学成果是这门艺术的价值.作为小学数学教师,在当前教育形势下要充分认识到学生的主体地位,结合教学实际和学生学习情况,提高教学有效性.该