【摘 要】
：
赛珍珠翻译《水浒传》,保留了汉语特有的表达方式。本文致力于探讨影响其翻译的一重要方面——中国传统哲学,从中国传统哲学对赛珍珠翻译策略的影响、对赛珍珠翻译风格的塑造
论文部分内容阅读
赛珍珠翻译《水浒传》,保留了汉语特有的表达方式。本文致力于探讨影响其翻译的一重要方面——中国传统哲学,从中国传统哲学对赛珍珠翻译策略的影响、对赛珍珠翻译风格的塑造和对赛珍珠翻译过程的作用三方面展开论述。
Pearl Buck translated “Water Margin”, retaining the unique Chinese expression. This article is devoted to discussing an important aspect affecting its translation, namely, the Chinese traditional philosophy. The article discusses the influence of traditional Chinese philosophy on Pearl S. Buck’s translation strategy, the style of Pearl Buck’s translation and the role Pearl Buck played in the translation process.
其他文献
中枢顽固性呃逆是指由中枢性疾病直接或间接刺激呃逆反射中枢而诱发,并持续发作48h以上未停止或加重者,是神经系统疾病最常见的并发症患者频繁发作呃逆,不仅影响生活质量,严
黄河三角洲与长三角和珠三角相比,其发展具有独特优势,而这些优势却又制约了黄河三角洲的发展,这就形成了黄河三角洲发展的“条件悖论”,所以,在加快黄河三角洲开发过程中,必
校内模拟实训和校外企业顶岗实习是高职实践性教学活动的重要环节。校内模拟实训为学生实践提供虚拟化场景，校外企业顶岗实习为学生实践提供真实性环境，二者都是提高学生操作应
多媒体教学的推广应用无疑为提高课堂教学效率起了一定的作用，但过于依赖多媒体教学容易使学生学习机械化、被动化。在利用多媒体教学的过程中应在以学生为本的前提下，充分利用
目的胫骨远端骨折中锁定加压钢板的应用研究。方法选择自2013年9月~2014年9月,在我院接受的68例胫骨远端骨折患者,对其进行锁定钢板外固定治疗治疗。结果 68例胫骨远端骨折患
地幔对流的数值模拟研究为理解地壳运动，地幔内部的性质和地球的动力学机制提供了手段，笔者回顾了地幔对流数值模拟的发展，总结了各种有常用的描述地幔对流的数学模型，边界条件以
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
创新对我国国有商业银行的改革和发展具有重要的意义，我国国有商业银行的金融创新与发达国家相比还存在很多的问题。国有商业银行金融创新应采取的对策是：建立人才培养机制，奠定
本文通过对全站仪在对向观测中水平距离互差超限问题的分析,指出在精密测量中由于将斜距归算到水平距离所采用的高程面不同而存在计算公式上的差异;并针对目前市场上仪器内置
1病历摘要 患儿，男，1岁8月，因“发热五天，手足臀部皮疹三天”于2014年05月18日入院。入院前五天患儿出现有反复发热，体温最高38．5℃左右，病初呕吐一次，为胃内容物，非喷射性，三天前患儿