论文部分内容阅读
试图借助解构主义翻译观,从"意义的不确定性"和"文本的历史性"两个方面对《老人与海》的四个中文译本进行分析,指出译本具有多样性和与时俱进的特点,探讨多译本存在的合理性与必要性以及解构主义理论的译学意义。
解构主义视域下《老人与海》四个译本的评析
【摘 要】
：
试图借助解构主义翻译观,从"意义的不确定性"和"文本的历史性"两个方面对《老人与海》的四个中文译本进行分析,指出译本具有多样性和与时俱进的特点,探讨多译本存在的合理性
【机 构】
：
上海大学外国语学院
【出 处】
：
合肥工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年01期
其他文献
针对农村幼小衔接存在的现状和问题,结合农村幼儿园的实际情况,从提高幼儿园的办园理念、提高教师自身素质,改变家长观念,加强与小学的沟通,重视大班后期的保教工作等方面进
自2007年国家建设高水平公派研究生项目(已)正式启动以来,北海道地区中国留学生的数量增长迅速,他们的身心健康状况应该引起国内有关机构和学者的关注。为了解其运动习惯与身
餐饮成本是酒店成本控制的核心问题,存在认识误区、不分主次、分工不明确等问题。通过统一认识,财务、库房管理、后厨等部门齐抓共管,共同控制餐饮成本。
美国语言哲学家Grice提出会话"合作原则"后,众多语用学家和学者都对违背合作原则时产生的会话含义进行了深刻细致的研究,而对遵守合作原则却研究甚少。如果试图从社会心理学
路径规划问题是地理信息系统(GIS)研究领域中的关键内容之一,最短路径的寻找更是热点问题。在数据量较大时,传统前K条最短路径算法效率较低,且不能解决某些实际需求下规划K条
地中海贫血,又称海洋性贫血或珠蛋白生成障碍性贫血,是由于珠蛋白基因缺陷造成珠蛋白肽链异常,导致血红蛋白（Hb）组成改变而引起的一组遗传性溶血性贫血。
《全日制义务教育数学课程标准（实验稿）》基本理念指出：“学生是数学学习的主人”，“学生的数学学习活动应当是一个生动活泼的、主动的和富有个性的过程．”从这个意义上说，教师“应
城市是人类生存、繁衍的重要场所,是文明进步的标志。水土保持是适应自然、改造自然,满足人们生产、生活的重要措施。在人们逐渐远离大自然的当今社会,如何实现城市建设与生
互联网使得信息传播与分享打破了既有国家体制的桎梏,形成一个全球范围的互联网信息社区,这对国家治理体制的再建设、国家治理逻辑的重构,既是一个挑战,也是一个机遇。一个国
现如今经济全球化发展越来越快,促使各个国家之间的人才快速地流动。在当今时代背景下,如果中职学生可以将外语真正地掌握好,从而在工作的时候可以将外语的技术应用进去,有助