论文部分内容阅读
本文以图式理论为基础,通过一些国际知名化妆品品牌的实例,对英文化妆品说明书汉译中的图式对接翻译模式进行分类说明。研究发现,英文化妆品说明书汉译中的图式对接翻译模式主要有以下三类:直接对接模式、间接对接模式和零对接模式。其中间接对接模式又可分为三种,即具象化对接模式、转换对接模式和扩充对接模式。
英文化妆品说明书汉译中的图式对接模式
【摘 要】
：
本文以图式理论为基础,通过一些国际知名化妆品品牌的实例,对英文化妆品说明书汉译中的图式对接翻译模式进行分类说明。研究发现,英文化妆品说明书汉译中的图式对接翻译模式
【机 构】
：
宁波大学科学技术学院
【出 处】
：
现代语文(语言研究版)
【发表日期】
：
2013年03期
其他文献
Ithaka《全球大学时代高校图书馆再思考》报告分析了美国高等教育国际化的现状,指出高校图书馆应顺应国际化趋势,重点挖掘学生新需求,以创新方式深度融入用户变化的教育、学
监管科学是近年发展形成的前沿学科,受到世界科学界和管理界的重视。在医药产品开发和评价中,所用的科学技术必须进行改进,目前主要从8个主要领域来发展监管科学:(1)毒理学的
智能住宅能够满足人类与自然和谐共存的需要,是满足未来发展需要的建筑。简介了智能小区的电气设计方案。
Intelligent housing to meet the needs of the harmonious coexi
在分析湘粤赣省际边界区"红三角"旅游资源联动开发共生条件的基础上,从开发空间结构、时间序列和参与主体三个维度探讨并构建了基于共生理论的"红三角"旅游资源联动开发的共
目的:了解全国野生和栽培甘草的甘草酸含量范围,初步寻找影响甘草酸含量的相关因素。方法:采用HPLC测定收集于全国9省区37个旗县165份野生甘草和1 013份栽培甘草的甘草酸含量
开滦矿区是一个大水矿区，每年矿井水的排放量高达１．３５－１．５０亿ｍ￣３左右，这部分水的合理利用是一种资源，利用不好是一个浪费，也会对环境造成一定程度的污染。作者根据多年实践的体会，对有关矿井水
在第三次全国经济普查数据产生的过程中,数据审核是提高数据质量的关键环节之一。笔者针对同方联网直报平台审核内容不全面等问题,开发完成了经普库外审核应用程序,并投入使
人民出版社在今年出版的《陶行知师德理论及其当代价值》是南京晓庄学院党委书记吕德雄教授等合著的教育伦理学著作，其间的伦理探寻既彰显出现代气息，又在瞄准伦理学发展前沿的
膨化加工技术具有其他饲料加工技术无可比拟的优越性,膨化水产饲料是一种低污染、低浪费、高效率的优质环保型饲料。挤压膨化加工技术具有独特的优点:原料使用范围广、淀粉的
随着会计师事务所承接集团型企业、跨国公司该类复杂审计项目的逐渐增多,基于报表的详细审计方法已越来越不能适应现代审计的要求。出于对事务所审计成本及核心竞争力的考虑,