曹文轩作品在英语世界的传播与接受——以《青铜葵花》为例

来源 :外语与翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yangjunshisb
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文通过梳理曹文轩作品在英语世界的传播与接受状况,对其作品外译版本及WorldCat馆藏统计发现,《青铜葵花》最受关注,馆藏高达894家;专业书评分析发现,专业读者对曹文轩作品评价相当正面;亚马逊图书网和Goodreads上的评论表明普通读者接受度和认可度非常高。本研究认为曹文轩作品传播与接受的成功得益于高质量的原作和译作、国际获奖以及出版商和发行商的推动。曹文轩个案对中国儿童文学“走出去”具有一定借鉴意义。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
在“2018中国增材制造产业高峰论坛”上,中国工程院院士卢秉恒以“我国增材制造技术发展趋势及应用”为主题发表了演讲,详细阐述了我国增材制造技术的应用方向及未来发展趋势
互联网的广泛应用,使舆情的大规模集中、实时反映成为可能。不过,由于主客观因素影响,网络舆情一经出现,就几乎无法逃避"被引导"的命运。本文就灰色网络舆情的形成、影响开展探
通过对造气炉由φ2260扩至φ2400,炉底选用2传动密封滚动型及DL-2400型炉篦和降低系统阻力等技改,收到好效果。
选用高效液相色谱法对三氟羧草醚进行定量分析,此法的变异系数为0.54,回收率≥99.58%。
随着改革的深入,政府采购占财政支出的比重越来越重,对政府采购的审计监督也日益突出。对政府采购审计可以加强预算支出管理,规范政府采购行为,遏制腐败现象,维护公平竞争的市场经济环境。该文首先分析了我国政府采购制度存在的问题,指出开展政府采购审计的必要性,接着阐述了政府采购审计的对象、内容及方式方法,最后探讨了开展政府采购审计要注意的几个问题。
过氧化氢治理污染物主要是它和绝大多数有机物生成氢氧游离基反应,并用此反应机理剖析多种类型有机物氧化降解过程,提出应用H2O2治理某些场合的污水,废气和除臭等,并提出相关的参考流
文章提出了可靠性设计要求的内容和可靠性分析的一般方法,以研制的新型多模式航行信息接收设备为例,介绍可靠性设计的原则以及如何满足可靠性设计所要求的内容,最后采用了一种常
阐述对建设工程造价从决策,设计至实施阶段实行过程控制的主要方法。
文章概述了在WTO框架下中美贸易争端的主要表现,产生原因。探讨中美贸易争端的解决机制:充分运用WTO通用的解决争端的DSB机制;必须要加强国内立法技术,保护我国产业的利益;完