汉语借代与英语Metonymy、Synecdocher比较

来源 :怀化师专学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yangxiaoxi21
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语借代和英语Metonymy、Synecdoche很相近,都是幽默而且生动活泼的修辞手法。在一些优秀的文学作品中,作家们经常使用。它们的恰当运用使得语言文字获得一定的具体性、生动性、实感性。简洁生动的形象常常留给读者深刻的印象,引起人们无穷的联想。在定义上,汉语借代和英 Chinese borrowings and English Metonymy, Synecdoche very similar, are humorous and lively rhetorical devices. In some excellent literary works, writers often use. Their proper use makes the language get a certain degree of certainty, vividness, real sensibility. Concise and vivid images often give the reader a deep impression, arousing endless associations. By definition, Chinese borrowed and English
其他文献
IOI贴片刺激割胶的初步结果马来西亚IOI研究中心CheeK.H.和ChinS.B.将含树脂的樟树木属和2.5%的乙烯丰按2g;8ml的比例配制成药片,贴在树干经刮皮处理的部位上,比未刺激的胶树增产36—41%,同时减少了19%的割次。按1/8S微型...
理论分析与实际应力测定证明,椭圆封头与筒体连接过渡区的边缘应力高峰区不在封头的赤道与焊缝处。因此笔者认为,两者的连接焊缝位置可以有更为适宜的取法。 Theoretical anal
全国劳模大会散记全国先进工作者、思茅地区林业局高级工程师李炽今年“五一”前夕,党中央、国务院表彰了近3000名全国劳动模范和先进工作者。这是继1989年后的又一次全国劳动者中杰出
不畏困难开拓直取─—记全国优秀企业家、内蒙古莫尔道嘎林业局局长韩斌林宣1995年3月23日晚,中央电视台新闻联播节目播送了一条振奋人心的消息:内蒙古莫尔道嘎林业局局长韩斌被评为第
发挥林场作用振兴威信林业中共威信县委书记范德聪威信县人民政府县长李勇信威信县地处四川盆地南缘向云贵高原过渡的深丘地带,全县幅员面积1400平方公里,境内河流纵横,气候温和,雨量
李医生:我原有老年性白内障,近日又发现有糖尿病,请问能不能手术治疗白内障?河南沈进才 Dr. Li: I had senile cataract, recently found that there is diabetes, may I ha
严打毁林犯罪保护森林资源李秀林,员连飞,毛凤彪河北省迁西县公安局林业派出所,担负着国家重点工程大秦铁路两侧,潘家口、大黑河水库周围31个乡镇、410个行政村、2个林场、115万亩林区的治
绿色的觉醒──湖北省巴东县长防林工程纪实杜艳玲沿长江逆流而上,在雄伟秀丽的巫峡和西陵峡之间,有一个依山傍水的山城──巴东。巴东县地处湖北西部,有“入川咽喉、鄂西门户”
电影观众的大幅度下降,已经表明存在的问题的严重性。我们最常听到的造成电影现状的原因,是民众的文化生活发生了变化,首先是电视的进入家家户户,夺取了电影的大量观众。这
峨山森林经济民警中队林政执法成绩斐然峨山彝族自治县林业局局长施洪友始建于1989年的玉溪地区森林经济民警大队峨山中队,林政执法成绩斐然。据统计,5年来这个中队共查处林政案件4097起