【摘 要】
：
文学作品包含丰富的文化内涵。文化因素在翻译过程中造成一定的翻译困难，却并非不可逾越的障碍。为实现文学作品翻译的交际功能，令译入语读者同样能够理解文学原著的文化内涵和
论文部分内容阅读
文学作品包含丰富的文化内涵。文化因素在翻译过程中造成一定的翻译困难，却并非不可逾越的障碍。为实现文学作品翻译的交际功能，令译入语读者同样能够理解文学原著的文化内涵和原文的形美意美，译者需要发挥主观能动性和创造性，以文化关联、动态对等的翻译原则去处理文学作品中的文化因素，在文学翻译交际功能的基础上创作出文化翻译意义上的成功译本。
其他文献
系统分析了现行工程量清单计价模式下，工程项目在招投标、施工阶段可能给业主带来的主要风险形式，并针对各种风险形式提出了相应的控制措施。
通过对室内空气中氨的靛酚蓝分光光度法检测的整个相关过程的影响因素进行质量控制,从而提高室内空气中氨浓度检测的准确性.
本文介绍了SPRING框架设计,在表现层使用了Struts技术,通过配置将Struts技术与Spring框架集成;在商务逻辑层利用了Spring框架,定义了基于AOP事务管理,增强了系统的稳定性;在
通过对贵州矿产资源集中开采区进行矿山地质环境调查,摸清贵州矿山地质环境问题现状,分析全省主要矿山开采技术条件,主要开采矿种、开发强度、开采方式及主要矿产资源集中开
目前,遥感影像应用的场景越来越多,但受到空气污染或气候等原因影响,局部地区雾霾现象严重,严重影响遥感影像质量。针对这一问题,本文结合遥感影像的特点提出了一种基于暗原
借助课堂观察,以“课堂教学中有效提问”为核心观察点进行反思提炼和观察研究进行互动性评价。探讨更有助于启发思考、调动学生学习的主动性的问题类型,探索引领学生进入教学
近几年来,随着我国生态城市、绿色城区、美丽街区的建设步伐不断加快,人们对所居住地的社区其绿化的舒适性、美观性及人本化的需求日益加强。如何植入构建人本化的街区景观,
介绍了含锰废水的来源与危害，对其治理技术、污水净化手段以及水资源保护等方面进行了探讨。
成绩评估的效用不只是一个测量或评价的问题,而且在很大程度上受到周围组织情境的影响。通过对40家单位所作的问卷研究,分别从个体水平和单位水平考察了各种组织与情境因素对