论文部分内容阅读
在影响翻译的诸多因素中,文化因素是影响较广的一个因素,其相关的研究也很多,但大多是把它作为知识来看待的,而母语文化有着它自身的特殊性。母语文化对译者来说不仅仅是知识,还是其语言和思维不可或缺的部分,在词汇、句式以及鉴赏模式等方面对翻译起着基础性的影响作用。
论母语文化对翻译的影响——《红楼梦》的英译本比较研究
【摘 要】
：
在影响翻译的诸多因素中,文化因素是影响较广的一个因素,其相关的研究也很多,但大多是把它作为知识来看待的,而母语文化有着它自身的特殊性。母语文化对译者来说不仅仅是知识
【机 构】
：
运城学院外语系
【出 处】
：
运城学院学报
【发表日期】
：
2012年04期
其他文献
丹东是辽宁省"五点一线"沿海经济带建设的重要组成部分,加强丹东与朝鲜的经贸合作是促进"五点一线"建设的重要策略之一。为此,在丹东与朝鲜的经贸合作上,要提高认识,正确定位
国家公务员制度建设的任务之一就是完善我国公务员的激励机制。根据马斯洛的人类需要层次理论,要从薪酬体系、社会保障、精神激励、晋升制度等方面入手,本着"以人为本"的管理
管道机器人可应用于管道内穿缆、检测等工作,属于特种作业机器人,在国内尚无相关产品投入使用,而国外产品的价格又相当昂贵。根据国内经济建设的需要,研究和开发具有自主知识
本文系统回顾了国内外产后抑郁的影响因素及对策的研究状况,为临床医务工作者能够及早发现,预防产后抑郁的发生提供依据,同时提出,"80后"产后抑郁的相关研究应进一步开展。
<正>俗话说:一年之计在于春,春天是万物生长的好时节,同时也是养生保健的大好时节,春季养生重在健脾护肝,通过饮食为全年的健康打好基础,那么春季养生应该吃些什么呢?【菠菜
思维导图是一种利用图像和联想进行放射性思维的工具。它把人脑中的隐形知识显性化、可视化,便于人们思考、交流和表达。英语学习者的学习过程就是对语言知识和文化知识的意
1在MSC Marc中如何定义实体梁截面？在MSC Marc中选择＂Geometric Properties→3D→Solid Section Beam＂即可定义实体梁截面,定义方式有2种：Calculated和Entered.
从隐逸精神的角度去探寻如诗如画的士人园林艺术的发展历程,不难发现士人所特有的隐逸精神的发展与审美情趣对士人园林发展起着不可忽视的作用,并且隐逸精神与士人园林在相互
<正>患者女,71岁。因"反复心慌2年,再发伴气喘1w"入院。有高血压、冠心病病史,平素服降压药,具体不祥,无家族史。曾因晕厥住院,期间有三度房室传导阻滞、低钾、不稳定型心绞
<正>关联理论认为,一次成功的对话,首要条件是关联的会话目的和对方的合作诚意。为了达到相关的会话目的所设定的言语效果,作者通过运用不同的文体手段示意读者,他所选用的语
会议