【摘 要】
：
英国人邓罗是中国古典小说《三国演义》全面走向英语世界的开拓者,他进行过一系列译介《三国演义》的工作,其作品在1888至1925年间陆续问世,包括一篇书评、四篇节译和该小说
论文部分内容阅读
英国人邓罗是中国古典小说《三国演义》全面走向英语世界的开拓者,他进行过一系列译介《三国演义》的工作,其作品在1888至1925年间陆续问世,包括一篇书评、四篇节译和该小说历史上的第一部英文全译本。对《三国演义》的译介工作是邓罗一生中最有影响力的活动,其译本问世以来广受读者欢迎而被多家出版社多次重印,产生了深远的影响。鉴于邓罗在中国古典文学走向西方世界的过程中的巨大影响力,本文结合当时的社会历史环境对译介活动、译本的接受情况及其影响做了系统研究。
其他文献
<正>六月的暴雨说来就来,外面的雷声轰鸣,青秀检察院内气氛热烈,专家犀利的点评丝毫不输雷雨,6月22日下午,一场集聚学者、专家与基层青年检察官的头脑风暴,在青秀区人民检察
旧油管清洗是油管修复工艺中最基础、最关键的一环,清洗质量不仅对后续工序产生重要影响,而且也关系到油管使用成本以及施工作业的质量,其清洗方式还影响着油管的清洗效果、
<正> 随着社会主义市场经济的持续发展,金融体制改革的不断深入,以及专业银行向商业银行的全面转化,基层银行的外部环境与内部条件已发生了一系列深刻变革。这种变革均涉及到
<正>10月25日,广西壮族自治区检察院党组成员、副检察长卫福喜率队到南宁市检察院开展工作调研,南宁市检察院党组书记、检察长黄建波,南宁市检察院党组成员、副检察长周启生
目的采用循证医学的方法评价全髋关节置换术(total hip arthroplasty,THA)应用快速康复外科(enhanced recovery after surgery,ERAS)的效果。方法在Pubmed、Cochrane Library
<正> 无限制的过量饮酒甚至酗酒,容易引起肝损害,肝脏是乙醇代谢的主要场所,且乙醇在诱发肝癌中可起催化剂和辅助致癌作用,嗜酒可引起脂肪肝、酒精性肝炎或肝硬化,最后发展成
通过对湖北省2013年1次倒春寒天气进行分析,结果表明:此次冷空气的冷气团垂直结构上有明显的坡度,即近地层冷气团渗透早于低层,低层冷气团南下早于中高层,冷气团垂直方向南下
3月4日,总行召开了第一批赴分行挂职锻炼人员总结座谈会。王雪冰行长、蒋祖祺副行长及办公室、人事部、机关党委的领导同志参加了会议。会上,挂职的同志分别介绍了各自在基层