【摘 要】
：
作为沟通两种不同语言文化的桥梁,翻译在跨文化交际中起着不可或缺的重要作用。从互文性角度来看,翻译可以说是在语言、文本、文化和思维等众多层面展开的一项具有互文性质的
【机 构】
：
福建对外经济贸易职业技术学院外语系
论文部分内容阅读
作为沟通两种不同语言文化的桥梁,翻译在跨文化交际中起着不可或缺的重要作用。从互文性角度来看,翻译可以说是在语言、文本、文化和思维等众多层面展开的一项具有互文性质的语言转换活动。在跨文化翻译活动中,译者必须将互文性纳入考虑范围,仔细揣摩隐藏在语言结构背后的语言和文化特征,从文本的体裁、话语和语篇出发,采用移植、补偿或省略等翻译手法,处理跨文化翻译过程中的互文指涉。
其他文献
<正>津质技监局食监[2011]790号为进一步规范食品、食品添加剂生产许可审查工作,保障食品、食品添加剂质量安全,我市食品、食品添加剂生产许可工作应严格执行《食品生产许可
本文结合我国社会信用体系和交通运输行业信用体系建设现状,分析了高速公路联网收费失信行为屡屡发生的原因,阐述了从推动健全法律法规、推动信用信息互联互通、建立健全信用
政府权能是政府理论中的核，心概念，在政府理论研究中具有基础地位。本文对政府权能及其内涵进行了明确界定，分析了政府权能与政府权力、政府能力以及政府权威等概念之间的相互关
本文从某市属本科高校实行本科生导师制的实践入手分析本科生导师制的实施效果、存在问题,在明确分析现阶段市属本科高校生源特点、学习动机及需求的基础之上,研究、构建适应
本文拟通过对都匀市主要茶园基地所在区域的气候资源状况进行调查统计,分析都匀毛尖茶适宜生长的主要气候因子,为都匀市茶园建设和茶园栽培管理提供科学依据。
This article
目的从杨梅中分离鉴定糖基转移酶基因,进行其生物催化特性研究并应用于天然产物的糖基化修饰。方法利用转录组测序分析从杨梅叶片中获得编码糖基转移酶的 Unigenes,再结合 RT
为了研究6-苄氨基腺嘌呤（6-BA）以及赤霉素（GA3）不同浓度配比对不同品种蝴蝶兰双梗率以及花梗发育的影响,以‘金桔’（Phalaenopsis ‘SurfSong’）、‘富乐夕阳’（Phalaenopsis ‘Full
随着社会的发展,企业安全文化建设作为一种新的管理科学日益受到人们的重视;对于属于特殊行业的煤矿企业,安全工作是煤矿企业生存的基础和发展保障,技术可以学习,管理可以引
果蔬贮藏加工技术课程教学改革贯彻工作过程系统化的职教理念,以工作过程为导向,以项目为载体,以果蔬贮藏或加工任务为驱动,对课程内容体系、课程评价体系和教学方法等进行了
随着我国经济和科技水平的进一步提高,社会的各个领域都在快速的发展,工业、农业、建筑行业、化工业等等,不断地提高着我们的生活质量和精神文化水平,其中码头的建设是极其重