论文部分内容阅读
翻译理论是翻译实践的指导.翻译实践中的难题往往是由翻译理论的困惑导致的.因此本篇着重论述了翻译理论的三点令人困惑的问题:信达雅的问题、直译和意译的问题、翻译与再创作的问题.
翻译理论上的难以把握的几个问题
【摘 要】
：
翻译理论是翻译实践的指导.翻译实践中的难题往往是由翻译理论的困惑导致的.因此本篇着重论述了翻译理论的三点令人困惑的问题:信达雅的问题、直译和意译的问题、翻译与再创
【机 构】
：
绍兴文理学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2007年1期
其他文献
XX地区的XX是个养鸡的专业户，这几年随着鸡产品市场价格波动，并没有获得较大的养殖效益。当他看到有些人这几年养鹅经济效益比较好，就想转行发展养鹅项目，于是XX找几个人商量了一
小鹅瘟又称鹅细小病毒感染,是由鹅细小病毒引起雏鹅和雏番鸭的一种急性或亚急性的败血性传染病。本病主要侵害4~20日龄的雏鹅,以传播快、高发病率与病死率、严重下痢、渗出性
目的探讨不同避孕方式对妇女自然绝经年龄的影响。方法分层抽样选取德州市3个城区的8个街道办事处共902例50岁以上自然绝经女性,采用问卷调查的方式,对被调查者一般情况(户籍
职校学生的学习问题是许多职校教师感到心急而又无奈的一件事.职校规模大、专业多,学生所接触的文化课尤其是专业课教师不但多、而且更换频繁,所以学生的学习心理障碍问题常