论文部分内容阅读
从某种意义上说,理解是翻译的基础,达意才是关键.可实际上我们看到的许多译文,常常存在许多洋化和不符合汉语习惯的表达方式,我们不妨称之为翻译腔.本文对翻译腔的成因进行了探讨,以期能对教学双方起到一定的指导作用.
英译汉中的翻译腔问题探析
【摘 要】
：
从某种意义上说,理解是翻译的基础,达意才是关键.可实际上我们看到的许多译文,常常存在许多洋化和不符合汉语习惯的表达方式,我们不妨称之为翻译腔.本文对翻译腔的成因进行了
【机 构】
：
辽宁工学院外语系
【出 处】
：
辽宁工学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2003年6期
其他文献
<正>人在一生中要扮演着各种各样的角色,对于儿童来说,角色是通过自己的装扮所带来的无穷乐趣相影相随的。幼儿园角色游戏的实质就是为了幼儿的装扮玩耍,使其在游戏中获得社
会议
进入21世纪，计算机技术对艺术设计产生了多层次、全方位的影响。计算机辅助艺术设计教学具有体现创新精神、调动学生学习积极性、提高教学效率、促进教育现代化等优点。计算机
截止到1994年底，我国已发现并报道的野生果树共计73科、173属、1076种及81个亚种、变种和变型，其中66.63％的种集中于蔷薇科（434种）、猕猴桃科、虎耳草料、山毛榉科、芸香科、胡颓
以康德的审美意识理论为代表的主体论美学使得美学面临着严重的危机，而主体论美学的主要弊端在于强调审美主体的作用和形式主义原则，否认艺术作品的真理性。在批判主体论美学的
研究了一株高重金属抗性的椭圆小球藻在Cd2+胁迫下的生理变化,结果显示,在10-240μmol/L浓度的Cd2+胁迫下,随着金属离子浓度提高,叶绿素的总量减少,光合放氧受到抑制.Cd2+离
学校公共生活拓展教育对大学生价值观的重塑有重要意义。在大学生思想政治教育中开展公共生活拓展教育,应树立人性化的学校公共生活拓展教育观念,重视对文化的选择,充实学校
结晶器作为连铸机的“心脏”,是连铸生产中非常重要的环节,但其工作环境也是异常恶劣。作为热量传递的载体,它的外表面受到冷却水激冷的影响,内表面又受到高温钢水的冲刷及凝
广告已经成为人们日常生活中不可或缺的一部分,既能让消费者更好地了解产品又能引导消费.然而,也有些广告通过暗示的方式误导消费者.陈述性知识是以命题网络形式储存起来的,